1
00:00:17,900 --> 00:00:19,980
[ዳይሬክተር ዩ ሴኦን ዶንግ]

2
00:00:20,060 --> 00:00:21,900
[ጸሐፊ ኪም ሳኢ ቦም]

3
00:00:31,780 --> 00:00:33,340
[ሊ ዶንግ ዎክ]

4
00:00:39,700 --> 00:00:41,020
[ዋይ ሃ ጁን]

5
00:00:43,340 --> 00:00:45,020
(ሀን ጂ ኢዩን)

6
00:00:48,020 --> 00:00:49,620
[ቻ ሃክ ዩን]

7
00:00:54,660 --> 00:00:56,660
[መጥፎ፣ ክፉ፣ እብድ]

8
00:00:56,740 --> 00:00:59,260
[መጥፎ እና እብድ]

9
00:00:59,340 --> 00:01:02,220
[ሁሉም ቁምፊዎች፣ ቦታዎች፣ ቡድኖች፣ ዝግጅቶች፣
እና ድርጅቶች ምናባዊ ናቸው።]

10
00:01:39,820 --> 00:01:42,339
- ሂድ!
- አንኳኳው!

11
00:01:55,700 --> 00:01:57,900
-አዎ!
- ያ ነው!

12
00:02:13,780 --> 00:02:14,980
- እሱን ያዙት!
- አንኳኳው!

13
00:02:16,980 --> 00:02:19,020
- ሂድ!
- አሳየው!

14
00:02:28,100 --> 00:02:30,620
- ደበደቡት!
- አንኳኳው!

15
00:02:39,300 --> 00:02:40,740
- ተመለስ!
- ሂድ! አሳየው!

16
00:02:41,100 --> 00:02:42,340
- ሂድ!
- እሱን ያዙት!

17
00:02:58,540 --> 00:03:00,180
ዳር ዳር።

18
00:03:01,300 --> 00:03:02,820
በቁም ነገር ተውት።

19
00:03:01,540 --> 00:03:03,660
[ክፍል 1]

20
00:03:03,820 --> 00:03:05,180
ጎሽ ጭንቅላቴ እየተሰነጠቀ ነው።

21
00:03:08,379 --> 00:03:11,420
ብዙ እንደጠጣሁ አውቃለሁ ነገር ግን ማመን አልቻልኩም
እዚያ ውስጥ ተኛሁ።

22
00:03:11,500 --> 00:03:12,580
የኔ ጥሩነት።

23
00:03:13,980 --> 00:03:15,900
ያን ያህል ዳግመኛ አልጠጣም።

24
00:03:16,860 --> 00:03:19,540
ካደረግኩኝ እራሴን ሞኝ እላለሁ።
ሙሉ ሰው!

25
00:03:23,940 --> 00:03:26,500
ዳር ዳር። የእኔ መኪና የት ነው?

26
00:03:26,780 --> 00:03:28,020
ጎሽ በቁምነገር።

27
00:03:35,740 --> 00:03:36,780
ሄይ፣ ምን...

28
00:03:37,860 --> 00:03:39,740
ሃይ። ዳር ዳር።

29
00:03:42,140 --> 00:03:44,460
ሄይ, ጓደኛ.

30
00:03:45,420 --> 00:03:46,580
ወያኔ።

31
00:03:48,140 --> 00:03:49,660
ምን አይነት ጅል ነው ይህን ያደረገው?

32
00:03:50,060 --> 00:03:51,140
አንተ ትንሽ...

33
00:03:55,379 --> 00:03:58,060
ከዚያ መክፈል ምን ዋጋ አለው
እንደዚህ ያሉ ከፍተኛ የጥገና ክፍያዎች?

34
00:03:59,460 --> 00:04:00,460
-ለ አቶ። ኪም.
-አዎን ጌታዪ።

35
00:04:00,540 --> 00:04:02,420
- የደህንነት ምስሎችን ይመልከቱ።
- አዎ ፣ እናየው!

36
00:04:02,700 --> 00:04:04,900
የሆነ ሰው መኪናዬን ሰበረው፣ እሺ?

37
00:04:05,140 --> 00:04:06,260
ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?

38
00:04:06,860 --> 00:04:08,100
ይህንን ማመን አልችልም።

39
00:04:10,860 --> 00:04:12,580
ደህና። እስቲ እንይ።

40
00:04:13,460 --> 00:04:15,420
-አይ ውዴ። ያ ማነው?
- ምን?

41
00:04:19,020 --> 00:04:20,500
በፍፁም።

42
00:04:21,300 --> 00:04:23,540
ማንም ሰው አንተ ነህ ሊለው ይችላል።

43
00:04:24,580 --> 00:04:26,100
ይህን አላምንም።

44
00:04:26,660 --> 00:04:28,900
ደህና, እየፈለጉ ነው
በትክክል በተፈጠረው ሁኔታ.

45
00:04:29,900 --> 00:04:33,500
ለዚህ ነው መክፈል ያለብዎት
እንደዚህ ያሉ ከፍተኛ የጥገና ክፍያዎች.

46
00:04:33,580 --> 00:04:35,740
ለዚህ ዘመናዊ የቀረጻ ስርዓት።

47
00:04:35,820 --> 00:04:36,820
ማጉላት እንችላለን...

48
00:04:36,900 --> 00:04:41,980
እኔ ማለት አለብኝ, ቸርነት አመሰግናለሁ
ያጠፋኸው የራስህ መኪና ብቻ ነው።

49
00:04:44,260 --> 00:04:45,620
እኔ ነኝ?

50
00:04:51,860 --> 00:04:53,140
(የፓርኪንግ ሎጥ፣ ውጣ)

51
00:04:55,380 --> 00:04:57,100
[ፖሊስ]

52
00:05:03,580 --> 00:05:06,900
አሁንም ሰባት ወራት ቀርተውኛል።
የመኪና ብድሬን እስክከፍል ድረስ.

53
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ...

54
00:05:08,940 --> 00:05:10,700
ዳር ዳር። ይህ እብድ ነው።

55
00:05:11,660 --> 00:05:13,020
[የሙንያንግ ፖሊስ ኤጀንሲ]

56
00:05:19,100 --> 00:05:22,260
ይህን የምታደርጉት ከፍ ከፍ ለማድረግ ነው?

57
00:05:22,620 --> 00:05:23,820
ሄይ አንተንም በማየታችን ጥሩ ነው።

58
00:05:26,260 --> 00:05:29,620
ካፒቴኑ አጋሩን አጣ
በዓይኑ ፊት.

59
00:05:29,700 --> 00:05:31,540
እና እሱ ደግሞ መሞት ይችል ነበር።

60
00:05:31,780 --> 00:05:33,860
ለምን መመርመር አለበት
እሱ ምንም ስህተት ሲሠራ?

61
00:05:33,940 --> 00:05:35,980
ይመልከቱ፡ ኢንስፔክተር ሊ ሁይ ጊዮም።

62
00:05:36,460 --> 00:05:38,660
ከሁለት አመት በፊት ተለያይተናል

63
00:05:38,740 --> 00:05:40,900
እኔም የበላይህ ነኝ።

64
00:05:40,980 --> 00:05:42,540
የእርስዎ ካፒቴን ወይም አይደለም,
የሚጠረጠር ሰው

65
00:05:42,620 --> 00:05:44,700
የተሳሳተ ነገር ስለማድረግ
የሚለው መመርመር አለበት።

66
00:05:44,780 --> 00:05:47,100
እዚህ የእኔ ስራ ነው.

67
00:05:47,180 --> 00:05:48,540
ችግሩ ምንድን ነው?

68
00:05:50,100 --> 00:05:52,980
ቀኝ። ችግሩ

69
00:05:53,459 --> 00:05:54,740
አንተ ነህ።

70
00:05:55,380 --> 00:05:58,420
በስራዎ መካከል ያለውን መስመር በጭራሽ አይሳሉም
እና የግል ሕይወት ፣ አንተ ጨካኝ!

71
00:05:58,500 --> 00:06:00,740
ሄይ! እንዴት ደፋርህ።

72
00:06:00,820 --> 00:06:02,100
የበላይህን እየሰደብክ ነው...

73
00:06:02,420 --> 00:06:03,940
እርሳው።

74
00:06:12,260 --> 00:06:13,940
ሄይ! ከአእምሮህ ወጥተሃል?

75
00:06:14,220 --> 00:06:15,620
አዎ አእምሮዬን ስቶኛል።

76
00:06:15,940 --> 00:06:18,900
ስለዚህ ተጠንቀቅ አለበለዚያ ነክሼሃለሁ።
ሲኒየር ኢንስፔክተር Ryu Su Yeol.

77
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
ያ ትንሽ...

78
00:06:26,860 --> 00:06:27,900
እሺ...

79
00:06:29,100 --> 00:06:32,620
በእርግጥ ምቷን መለማመድ ነበረባት?
እዚህ ውጭ ፣ በመጀመሪያ ጠዋት?

80
00:06:33,460 --> 00:06:36,140
ዳር ዳር። ያ ማለዳዬን ሙሉ በሙሉ አበላሽቶታል።

81
00:06:37,540 --> 00:06:40,340
ጎሽ ጀርባዬ። ሃይ።

82
00:06:43,060 --> 00:06:45,700
-ምልካም እድል።
- ሰላም፣ ደህና ጧት።

83
00:06:45,780 --> 00:06:48,300
ለምን ዘግይተህ ገባህ? እዚህ, ፍጠን.

84
00:06:49,180 --> 00:06:52,220
- ትናንት ማታ ጠጣህ?
- ሄይ, ይህ አስፈላጊ አይደለም.

85
00:06:52,420 --> 00:06:53,820
ትክክል፣ ምንም አይደለም።

86
00:06:53,900 --> 00:06:55,820
ዋናው ነገር ያ ነው።
ሲጠብቅ ነበር። ግባ።

87
00:06:56,420 --> 00:06:57,500
ሄይ እዩኝ ።

88
00:06:57,980 --> 00:07:01,900
- እዚህ.
- ጥርስህን አሳየኝ.

89
00:07:01,980 --> 00:07:03,420
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

90
00:07:03,500 --> 00:07:04,620
- እሺ
- እንሂድ.

91
00:07:05,740 --> 00:07:09,260
ወያኔ፣ ኮርያውያን ሱስ ሆነዋል
ወደ ጠዋት ቡናቸው ።

92
00:07:09,340 --> 00:07:11,140
ካፌው በጣም ስራ በዝቶበት ነበር።

93
00:07:14,140 --> 00:07:16,460
እኔ ከፍተኛ ኢንስፔክተር Ryu Su Yeol ነኝ
በፀረ-ሙስና ክፍል ውስጥ.

94
00:07:16,900 --> 00:07:18,060
እኔ ኢንስፔክተር ያንግ ጄ ሴዮን ነኝ።

95
00:07:18,580 --> 00:07:21,060
በአካል ተገናኝተን መገናኘት ትልቅ ክብር ነው
ሚስተር ኪም ጂ ሲክ።

96
00:07:25,060 --> 00:07:26,100
ይህ በትክክል አይደለም።

97
00:07:27,220 --> 00:07:28,900
የተከበረ አጋጣሚ ነው?

98
00:07:30,420 --> 00:07:32,980
ትክክል፣ ግን እባክህ በጣም አትናደድ።

99
00:07:33,580 --> 00:07:35,660
እዚህ ሁላችንም ፖሊሶች ነን። መሰርሰሪያውን ታውቃለህ።

100
00:07:35,740 --> 00:07:37,180
ይህ ታውቃለህ መደበኛነት ነው።

101
00:07:37,260 --> 00:07:39,820
እኔ ለሁሉም ሰው የሚሆን አንድ iced Americano አግኝቷል.
በአንተ ላይ ምንም ችግር እንደሌለው ተስፋ አደርጋለሁ።

102
00:07:39,900 --> 00:07:42,060
የቀዘቀዘ አሜሪካኖ። ሄይ፣ ያንን እዚያ አስቀምጠው።

103
00:07:42,820 --> 00:07:44,140
- ኦው, ደህና.
- ደህና ፣ ከዚያ።

104
00:07:45,020 --> 00:07:46,060
አዎ ስጠኝ

105
00:07:46,860 --> 00:07:50,020
ቡና እንጠጣ
እና በምቾት ይናገሩ።

106
00:07:50,820 --> 00:07:52,820
እሺ, እንይ.

107
00:07:51,780 --> 00:07:52,980
[በከፍተኛ ኢንስፔክተር ላይ ሪፖርት ያድርጉ
የኪም ጂ ሲክ የጦር መሳሪያ አደጋ]

108
00:07:53,060 --> 00:07:54,380
[ኪም ጂ ሲክ]

109
00:07:59,500 --> 00:08:00,580
እሺ.

110
00:08:00,660 --> 00:08:01,580
[ታክ ሚን ሱ]

111
00:08:01,660 --> 00:08:03,820
ወይ ውዴ።

112
00:08:03,740 --> 00:08:05,540
[ታክ ሚን ሱ]

113
00:08:05,620 --> 00:08:09,260
ስለተፈጠረው ነገር
ለኢንስፔክተር ታክ ሚን ሱ...

114
00:08:10,660 --> 00:08:13,900
በጣም እናዝናለን።

115
00:08:21,260 --> 00:08:23,060
አንድ ሰው በአስቸኳይ መገናኘት እንዳለበት ተናግሯል

116
00:08:24,380 --> 00:08:26,620
[እና ከታች እንድጠብቅ ነገረኝ።
ስለዚህ እሱን እየጠበቅኩት ነበር እና ...]

117
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
ደቂቃ ሱ.

118
00:08:39,100 --> 00:08:40,540
ሃይ፣ ሚን ሱ

119
00:08:41,260 --> 00:08:42,300
ሚን ሱ!

120
00:08:45,020 --> 00:08:46,060
ዳር ዳር።

121
00:08:53,940 --> 00:08:54,940
አንተ ደደብ!

122
00:09:05,340 --> 00:09:06,540
እዛው ቁም አንተ ትንሽ...

123
00:09:09,780 --> 00:09:11,340
አይደለም!

124
00:09:31,700 --> 00:09:34,340
ሲም ሳንግ ሆ. ቀደም ሲል አገልግሏል
በአደንዛዥ ዕፅ ወንጀሎች ሁለት እስራት.

125
00:09:35,220 --> 00:09:39,500
ሲም ሳንግ ሆ ለምን ገደለ
ኢንስፔክተር ታክ ሚን ሱ?

126
00:09:40,220 --> 00:09:42,820
ከሰማሁት ነገር፣
ኢንስፔክተር ታክ ሲም ሳንግ ሆ ረድቷል።

127
00:09:42,980 --> 00:09:46,180
ከአደንዛዥ ዕፅ ማፅዳት ፣
እና በጥሩ ሁኔታ ላይ ነበሩ.

128
00:09:46,260 --> 00:09:47,660
ከአደንዛዥ ዕፅ ወንጀለኞች ጋር ምቾት ማግኘት ይችላሉ ፣

129
00:09:48,660 --> 00:09:50,860
ነገር ግን አደንዛዥ እጾች በሚገቡበት ጊዜ,
እርስዎን ለማጥቃት ወደ ኋላ አይሉም።

130
00:09:50,940 --> 00:09:52,140
- ኢንስፔክተር ያንግ
-አዎ።

131
00:09:52,220 --> 00:09:55,500
የመድኃኒት ምልክቶች አግኝተናል
በሲም ሳንግ ሆ ስርዓት?

132
00:09:56,340 --> 00:09:57,180
አይ.

133
00:09:57,260 --> 00:09:58,860
ስለ አልኮልስ? ሰክሮ ነበር?

134
00:10:01,220 --> 00:10:03,420
የለም አላገኘንም።
በደም ውስጥ ያለ ማንኛውም አልኮል.

135
00:10:04,420 --> 00:10:08,860
ደህና፣ በጣም ቅርብ አልነበርክም።
ለሟቹ ኢንስፔክተር ታክ ሚን ሱ?

136
00:10:09,620 --> 00:10:11,140
ቀኝ። እርስዎ አጋር ብቻ አልነበሩም።

137
00:10:11,740 --> 00:10:13,060
- ሄይ ፣ ጄ ሴዮን።
-አዎ፧

138
00:10:13,900 --> 00:10:16,980
ምን ይሰማዎታል?
በፊትህ እንደምሞት አይተህ ከሆነ?

139
00:10:17,460 --> 00:10:18,780
- ደህና ፣ እኔ ብቻ…
- ሄይ.

140
00:10:18,860 --> 00:10:20,820
መጥፎ ዕድል ሊያመጣ ይችላል።
ያንን መልሼ እወስደዋለሁ።

141
00:10:22,220 --> 00:10:25,060
- እንግዲህ...
-በተፈጥሮ፣ አትችልም።

142
00:10:25,140 --> 00:10:27,340
በቀጥታ አስብ
እና አእምሮዎን ያጣሉ ፣ አይደል?

143
00:10:27,420 --> 00:10:29,940
- ሁሉንም አጠፋለሁ። ቀኝ።
- በትክክል። ያንን ታደርጋለህ።

144
00:10:32,220 --> 00:10:33,580
ለዛ ነው የገደልከው?

145
00:10:36,420 --> 00:10:37,340
ምን?

146
00:10:40,060 --> 00:10:41,740
ፕሮቶኮሉን ብቻ ነው የተከተልኩት።

147
00:10:42,020 --> 00:10:43,580
ጭኑ ላይ ተኩሼዋለሁ።

148
00:10:43,660 --> 00:10:44,620
ቀኝ።

149
00:10:45,300 --> 00:10:48,900
ባለ አምስት ፎቅ ጣሪያ ላይ ነበርክ
የባቡር ሐዲድ ያልነበረው የተተወ ሕንፃ።

150
00:10:48,980 --> 00:10:50,660
አንተም ጭኑ ላይ ተኩሰህበት።

151
00:10:50,860 --> 00:10:52,020
ሊወድቅ እንደሚችል አታውቅም ነበር?

152
00:10:52,100 --> 00:10:53,700
ከዚያ እንዲሄድ መፍቀድ ነበረብኝ?

153
00:10:54,100 --> 00:10:55,380
ያ ጅራፍ ሚን ሱን ገደለው!

154
00:10:55,460 --> 00:10:59,060
በትክክል! ያ ጅራፍ ሚን ሱን ገደለው!
የእርስዎ አጋር!

155
00:11:07,980 --> 00:11:09,660
አሁን እንኳን በጣም ሰርተሃል።

156
00:11:10,140 --> 00:11:11,860
ተናደህ መሆን አለበት።
ሲከሰት.

157
00:11:14,820 --> 00:11:17,060
-አንተ። ሲኒየር ኢንስፔክተር Ryu.
-ቆይ አንዴ።

158
00:11:17,940 --> 00:11:18,940
አባክሽን።

159
00:11:24,100 --> 00:11:25,180
ጀዝ.

160
00:11:30,980 --> 00:11:32,060
እና አንድ ተጨማሪ ነገር.

161
00:11:33,380 --> 00:11:36,420
የሲም ሳንግ ሆ ማስረጃው የት አለ?
ለሞቱ ተጠያቂ ነበር?

162
00:11:36,860 --> 00:11:38,340
[በዚያን ቀን ብዙ ዝናብ ዘነበ።]

163
00:11:38,700 --> 00:11:42,220
[ለዚህ ምንም አይነት የDNA ማስረጃ አላገኙም።
ሲም መገደሉን ኢንስፔክተር ታክን ሊያረጋግጥ ይችላል።]

164
00:11:43,700 --> 00:11:44,860
እርግጠኛ ነኝ ሚን ሱ

165
00:11:45,700 --> 00:11:48,220
- እና ያ ጀሌዎች እዚያ ብቻ ነበሩ.
-አይ።

166
00:11:48,860 --> 00:11:50,060
አይ.

167
00:11:50,820 --> 00:11:54,580
አንድ ተጨማሪ ሰው ነበር
በቦታው ላይ ከእነርሱ ጋር.

168
00:12:00,060 --> 00:12:02,060
- እያልክ ነው...
- አዎ.

169
00:12:03,540 --> 00:12:04,940
አዎ አንተም እዛ ነበርክ።

170
00:12:05,780 --> 00:12:07,300
እርስዎ፣ ከፍተኛ ኢንስፔክተር ኪም ጂ ሲክ።

171
00:12:25,500 --> 00:12:28,180
በል እንጂ። አሁንም ምርጡ ፖሊስ ነው።
በናርኮቲክ ክፍል ውስጥ አለን.

172
00:12:28,500 --> 00:12:29,780
ለዚያ ምስኪን ሰው በቀላሉ መሄድ አለበት።

173
00:12:32,940 --> 00:12:37,220
ኪም ጂ ሲክ ምን እንዳደረገ አስብ
በዚህ አመት መጀመሪያ ላይ ለወንድምህ ልጅ.

174
00:12:37,380 --> 00:12:38,980
ይህ ይገባዋል።

175
00:12:41,260 --> 00:12:45,060
በናርኮቲክ ክፍል ውስጥ ያሉ ጀግኖች መሆን አለባቸው
ንጹሐን ሰዎች እንደሚጎዱ ለማወቅ

176
00:12:45,140 --> 00:12:47,820
ስህተት ሲሠሩ.

177
00:12:47,900 --> 00:12:49,220
ልክ ነው ኮሚሽነር።

178
00:12:49,620 --> 00:12:53,420
ጭንቅላቱ በጣም ትልቅ መሆን አለበት
ሰዎች እርሱ ምርጥ ነው ሲሉ ደጋግመው ይናገሩ ነበር።

179
00:12:53,580 --> 00:12:56,340
ስለዚህ በእሱ ቦታ ልናስቀምጠው ይገባናል
እያለን ነው።

180
00:12:57,660 --> 00:12:58,820
ስሙ ማን ይባላል?

181
00:12:59,340 --> 00:13:01,260
ያ ሲኒየር ኢንስፔክተር Ryu Su Yeol ነው።

182
00:13:01,580 --> 00:13:02,900
እሱ ጥሩ ነው።

183
00:13:05,420 --> 00:13:06,660
(ንዑስ ክፍል አለቃ ጉዋክ ቦንግ ፒል)

184
00:13:07,580 --> 00:13:11,700
ያኔ ነው ስጮህ የነበረው
በጭንቅላቴ ውስጥ ለደስታ ።

185
00:13:13,140 --> 00:13:14,660
"ብራቮ!"

186
00:13:16,340 --> 00:13:18,100
- መልካምነት።
- ጎሽ.

187
00:13:19,540 --> 00:13:22,300
- እዚህ.
-በል እንጂ። መጠጣት ማቆም አለብኝ.

188
00:13:23,700 --> 00:13:26,180
ነገ መጠጣት አቁም. ይህ ውድ ነው.

189
00:13:26,260 --> 00:13:27,660
በትክክል። ይመስላል።

190
00:13:29,380 --> 00:13:32,060
ስለዚህ ይህ ሰው ኪም ጂ ሲክ
በሥራው ጥሩ መሆን አለበት።

191
00:13:32,140 --> 00:13:33,620
ኮሚሽነሩ ይህንን ጉዳይ ተከትለዋል.

192
00:13:33,700 --> 00:13:34,820
አንተ ተወራረድ።

193
00:13:34,900 --> 00:13:38,820
በምድር ላይ ማን ይዘጋል።
የመድኃኒት ኮሚሽነሩ የወንድም ልጅ?

194
00:13:38,900 --> 00:13:39,980
ያንን አደረገ?

195
00:13:40,140 --> 00:13:42,860
ጎሽ። ያ ባለጌ። እሱ የበለጠ ማወቅ አለበት!

196
00:13:43,460 --> 00:13:45,980
- ሄይ. ከልክ በላይ አትበሳጭ። ዝም ብለህ ተቀመጥ።
- እሺ

197
00:13:47,260 --> 00:13:50,860
ሱ ኢዩ. ስለዚህ እየነገርከኝ ነው።
ምንም ሀሳብ እንዳልነበረዎት

198
00:13:51,420 --> 00:13:53,860
ጋር ትጠጣ ነበር።
ትናንት ማታ የኮሚሽነሩ የወንድም ልጅ?

199
00:13:55,380 --> 00:13:56,580
በል እንጂ።

200
00:13:57,620 --> 00:14:00,140
- አንተ ቀበሮ።
- እዝ.

201
00:14:01,180 --> 00:14:05,260
ስለዚህ ያንን ማስተዋወቂያ ሊያገኙ ነው።
ምንም ቢሆን. ያ ነው?

202
00:14:06,860 --> 00:14:07,860
ጥሩ።

203
00:14:09,260 --> 00:14:11,860
ኪም ጂ ሲክ እንዲታገድ አድርግ።

204
00:14:11,940 --> 00:14:15,140
ያንን ማጥፋት ከቻሉ፣
በዚህ ጊዜ እደግፈዋለሁ።

205
00:14:15,220 --> 00:14:18,020
ጎሽ። ስሜቴን እየጎዳህ ነው።

206
00:14:18,100 --> 00:14:20,220
ጠንክሬ እየሰራሁ ነው ብለህ ታስባለህ
ለማስታወቂያ ብቻ?

207
00:14:20,300 --> 00:14:23,860
ሁላችንም ሌት ተቀን እንሰራለን, ስለዚህ
በኤጀንሲያችን ሙስናን ማጥፋት እንችላለን።

208
00:14:24,620 --> 00:14:27,260
እረፍት ስጠኝ። ጥሩ።

209
00:14:28,260 --> 00:14:29,340
ኮሚሽነሩ

210
00:14:30,060 --> 00:14:31,660
ወደ Yeouido ለመሄድ በዝግጅት ላይ ነው።

211
00:14:31,900 --> 00:14:32,820
እውነት?

212
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
ከማድረግ በፊት፣

213
00:14:34,900 --> 00:14:39,220
ሽልማት ማግኘት አለብን
ለእርሱ ያደረግነውን ሁሉ. ቀኝ፧

214
00:14:40,900 --> 00:14:42,020
እርግጥ ነው።

215
00:14:43,820 --> 00:14:45,740
- መጠጣት.
-አባክሽን።

216
00:14:54,460 --> 00:14:56,340
[አባላት ብቻ]

217
00:14:57,020 --> 00:14:58,260
በጣም ወደቅኩኝ።

218
00:15:00,180 --> 00:15:02,260
ከምር።
Hui Gyeom አጥንት እንዳለው ውሻ ነው።

219
00:15:02,540 --> 00:15:03,980
በዚህ ምክንያት እሷን መክሰስ አለብኝ።

220
00:15:04,980 --> 00:15:08,500
ህይወቷን በምቾት ብቻ መኖር አለባት
ከሀብታም አባቷ ጋር።

221
00:15:08,780 --> 00:15:11,420
ለምን የናርኮቲክ ክፍልን ተቀላቀለች?

222
00:15:11,980 --> 00:15:15,340
መልካምነት። ከባድ ኑሮ መኖር
የእሷ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ወይም ሌላ ነገር መሆን አለበት.

223
00:16:23,940 --> 00:16:25,340
(የሙቀት መጠኑ ይቀንሳል!)

224
00:16:37,300 --> 00:16:38,340
ምን...

225
00:16:40,300 --> 00:16:41,820
እዚህም መላኪያ ያደርጋሉ?

226
00:16:44,620 --> 00:16:45,940
እንዴት ያለ ምቹ ዓለም።

227
00:17:12,660 --> 00:17:15,419
ማነህ፧ ምን ፈለክ፧

228
00:17:25,980 --> 00:17:27,180
ያ ምን ነበር?

229
00:17:29,100 --> 00:17:30,180
ሃይ። ዳር ዳር።

230
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
አንተ...

231
00:17:42,980 --> 00:17:44,900
ያ ያማል! ሄይ!

232
00:17:47,500 --> 00:17:48,660
አቁም!

233
00:17:51,060 --> 00:17:51,860
ሄይ!

234
00:17:53,900 --> 00:17:56,540
አቁም. አባክሽን!

235
00:18:43,500 --> 00:18:50,100
[መጥፎ እና እብድ]

236
00:18:54,380 --> 00:18:57,380
- ሄይ!
- ቆይ!

237
00:19:02,220 --> 00:19:05,540
[ፖሊስ]

238
00:19:05,620 --> 00:19:09,020
ሄይ ልጅ።
ይህንን እዚህ ማስቀመጥ አይችሉም፣ እሺ?

239
00:19:12,420 --> 00:19:15,220
[Jeong Yu Na፣ 31 ዓመቱ፣
እባኮትን እንዳገኛት እርዳኝ።]

240
00:19:18,500 --> 00:19:22,460
[ደግ ሙንያንግ ፖሊስ፣
ሁሌም ለዜጎች አሉ]

241
00:19:22,540 --> 00:19:23,940
ሄይ፣ ያንን እዚያ አስቀምጠው።

242
00:19:25,900 --> 00:19:26,980
ያ ልጅ እዚህ ምን እያደረገ ነው?

243
00:19:28,380 --> 00:19:31,980
በ 1991 ተወለደ. ስም, Jeong Yu ና.

244
00:19:33,620 --> 00:19:35,340
[የጠፋ ሰው፣ ጄኦንግ ዩ ና]

245
00:19:34,620 --> 00:19:36,460
አንድ ሰው አስቀድሞ እሷን በተመለከተ ሪፖርት አቅርቧል።

246
00:19:38,220 --> 00:19:41,060
ከዚያ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ
ጉዳዩን የሚመለከተው ማነው?

247
00:19:41,900 --> 00:19:43,100
አሁን እዚህ አለ?

248
00:19:44,700 --> 00:19:47,420
ኦህ ፣ እሱ አለ።
ረዳት ኢንስፔክተር በ Beom ያድርጉ።

249
00:19:49,260 --> 00:19:50,220
ጎብኚ አለህ።

250
00:19:58,780 --> 00:19:59,980
ያቺን ሴት ታውቃለህ?

251
00:20:00,940 --> 00:20:01,980
ይቅርታ አድርግልኝ?

252
00:20:02,300 --> 00:20:05,620
ደህና ፣ ለምን በጣም ትጨነቃለህ?

253
00:20:05,940 --> 00:20:07,860
[ፖሊስ]

254
00:20:05,980 --> 00:20:07,700
በአካል ወደዚህ መጥተሃል።

255
00:20:08,980 --> 00:20:10,380
ለትንሿ ልጅ ብቻ ነው የተሰማኝ ።

256
00:20:10,820 --> 00:20:12,300
- እናቷን ትፈልጋለች ...
- ጆንግ ዩ ና.

257
00:20:12,940 --> 00:20:14,220
ከቤት ሸሸች።

258
00:20:14,860 --> 00:20:17,180
- ከቤት ሸሸች?
- የቡና ቤት ልጅ ነች።

259
00:20:17,580 --> 00:20:20,140
በምክንያት ለአንድ አመት ታስራለች።
የአደንዛዥ ዕፅ ጥፋት እና በቅርቡ ወጥቷል.

260
00:20:20,580 --> 00:20:23,060
አደንዛዥ እፅ እንደምትሰራ እርግጠኛ ነኝ
እና እንደገና ይያዙ.

261
00:20:26,340 --> 00:20:30,260
የተለየ ክፍል መፍጠር አለባቸው
ለጠፉ ሰዎች.

262
00:20:31,020 --> 00:20:35,260
የአመጽ ወንጀሎች ክፍል አለበት።
ስለ ሽሽቶች መጨነቅ?

263
00:20:47,940 --> 00:20:51,260
ያ ግርግር በድንገት ገባ
የራስ ቁር እና ጫማውን እንኳን ለብሶ.

264
00:20:51,340 --> 00:20:53,220
ከዚያም ደበደበኝ።
እብድ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

265
00:20:53,660 --> 00:20:54,860
አይደለሁም...

266
00:20:56,020 --> 00:20:57,460
አብደሃል እያልኩ አይደለም።

267
00:20:57,540 --> 00:21:00,140
ግን የካሜራ ቀረጻችንን አረጋገጥን።
እና የራስ ቁር ያለው ሰው አላገኘሁም…

268
00:21:00,220 --> 00:21:02,180
እኔ እምለው እሱን አየሁት!

269
00:21:02,260 --> 00:21:04,740
ያ ያበደ እብድ ደበደበኝ። ይህን ተመልከት!

270
00:21:04,820 --> 00:21:06,620
ቀረጻውን አረጋግጠዋል
ከእያንዳንዱ ካሜራ?

271
00:21:06,700 --> 00:21:08,140
አለቃህን ላናግርህ!

272
00:21:08,220 --> 00:21:10,260
- ማንም አላየውም እንዴት ሊሆን ይችላል?
- ለአፍታ ብቻ።

273
00:21:11,220 --> 00:21:13,460
ምን እየሰሩ ነበር
ያ ሳይኮሎጂ ሲገባ?

274
00:21:13,540 --> 00:21:15,580
የራስ ቁር ለብሶ ገባ።
ጫማውን እንኳን ለብሶ ነበር!

275
00:21:17,180 --> 00:21:20,780
ጌታዬ፣ አለቃዬ ሙሉ ገንዘብ ተመላሽ እንዲሆን አፅድቋል።

276
00:21:21,060 --> 00:21:23,500
ሙሉ ገንዘብ ተመላሽ እንሰጥዎታለን፣
ታዲያ እንዴት ብለን እንተወዋለን?

277
00:21:23,580 --> 00:21:25,700
ይህ በጣም አስቂኝ ነው.
ብዙ ገንዘብ እንኳን አይደለም።

278
00:21:26,020 --> 00:21:27,940
እስከዚህ ድረስ የመጣሁ ይመስላችኋል
ገንዘቡን ለመመለስ?

279
00:21:27,980 --> 00:21:29,620
[ቦንግ ፒል]

280
00:21:28,020 --> 00:21:30,340
ለምን እንደዚህ እጮኻለሁ?
ብቻ ብሆን ኖሮ...

281
00:21:30,420 --> 00:21:32,820
ቆይ። አንድ ሰከንድ ስጠኝ. ሀሎ፧

282
00:21:32,900 --> 00:21:34,820
[ሄይ፣ አሁን ወደዚህ ተመለስ። መነጋገር አለብን።]

283
00:21:34,900 --> 00:21:36,820
ምን? አሁን? አልችልም...

284
00:21:44,860 --> 00:21:47,860
እሺ፣ እዚያው እሆናለሁ። ጠብቀኝ.

285
00:21:49,460 --> 00:21:52,100
ለማንኛውም መሄድ አለብኝ
ምክንያቱም አሁን ስራ በዝቶብኛል።

286
00:21:52,420 --> 00:21:54,380
ነገር ግን ንግድን የሚመሩበት መንገድ ይህ አይደለም።

287
00:21:54,460 --> 00:21:56,260
ለመጀመሪያ ጊዜ ደንበኛ እንደሆንኩ አይደለም።

288
00:21:56,340 --> 00:21:58,660
ምን? ተመላሽ ገንዘብ? የማይታመን።

289
00:22:00,740 --> 00:22:03,740
ቆይ በእውነቱ... ገንዘብ ተመላሽ እፈልጋለሁ።

290
00:22:04,060 --> 00:22:05,620
- ፍጠን።
- ተመሳሳይ ክሬዲት ካርድ እንፈልጋለን።

291
00:22:05,700 --> 00:22:07,260
አትችልም... እርሳው።

292
00:22:10,100 --> 00:22:12,420
ከዚያ ብዙውን ጊዜ እርስዎ ብቻ ነዎት
እና አያትህ?

293
00:22:13,260 --> 00:22:14,260
አዎ።

294
00:22:15,100 --> 00:22:17,020
እናቴ ቤት የምትመጣው እሁድ እሁድ ብቻ ነው።

295
00:22:18,220 --> 00:22:21,820
ዘወትር እሁድ፣
አሜሪካ ከነበረችበት ጊዜ በስተቀር።

296
00:22:22,860 --> 00:22:24,700
[በረዶ]

297
00:22:26,180 --> 00:22:28,900
- እናትህ አሜሪካ ነበረች?
-አዎ።

298
00:22:29,580 --> 00:22:32,900
እሷ በነበረችበት ጊዜ ግን
በየእለቱ ትጽፍልኛለች።

299
00:22:34,220 --> 00:22:35,220
ገባኝ።

300
00:22:36,020 --> 00:22:38,260
እና እናትህ ቦታ ሄደህ አታውቅም?

301
00:22:38,900 --> 00:22:41,780
እናቴ ስራ በዝቶባታል።

302
00:22:46,420 --> 00:22:49,580
የነገረችህን ታስታውሳለህ
እሷን ለመጨረሻ ጊዜ የተናገርክበት?

303
00:22:52,260 --> 00:22:57,260
የልደት ስጦታዬን ገዛሁ አለችኝ።

304
00:23:00,620 --> 00:23:02,460
የምኖርበት ቦታ ይህ ነው።

305
00:23:03,980 --> 00:23:05,060
መምህር።

306
00:23:05,980 --> 00:23:06,940
አዎ፧

307
00:23:07,700 --> 00:23:10,300
እናቴን ለእኔ ታገኛለህ አይደል?

308
00:23:15,580 --> 00:23:19,020
አዎን በእርግጥ።
እኔ ፖሊስ ነኝ፣ ታውቃለህ።

309
00:23:22,300 --> 00:23:23,940
እዚህ ቦርሳህ ላይ አድርግ።

310
00:23:27,820 --> 00:23:28,820
እዚህ.

311
00:23:37,820 --> 00:23:41,060
በሚቀጥለው ጊዜ, ባለ አራት ቅጠል ቅጠል አገኛለሁ

312
00:23:42,580 --> 00:23:45,580
እና ይህን ለእርስዎ ያድርጉ.
ከዚያ በትክክል አንድ አይነት ነገር ይኖርዎታል።

313
00:23:46,700 --> 00:23:48,460
እሺ አመሰግናለሁ

314
00:23:49,060 --> 00:23:51,340
-መልካም ውሎ።
-ባይ።

315
00:24:11,540 --> 00:24:13,260
እንዴት ያለ ትርኢት ነው።

316
00:24:16,740 --> 00:24:19,700
ሄይ! ሲኒየር ኢንስፔክተር Ryu.

317
00:24:23,140 --> 00:24:26,180
በመጨረሻ ማስተዳደርህን ሰምቻለሁ
ኪም ጂ ሲክን ከኋላ ለመውጋት።

318
00:24:26,260 --> 00:24:30,100
በል እንጂ። ስራዬን እየሰራሁ ነበር
ያ ብቻ ነው።

319
00:24:30,180 --> 00:24:31,780
ቡድኔ ምንም ቢሆን ሁል ጊዜ ይዋረዳል።

320
00:24:35,300 --> 00:24:37,460
ይህን የገዛሁት ከጥቂት ጊዜ በፊት ነው።
ከዚህ በፊት አይተውት አያውቁም?

321
00:24:38,700 --> 00:24:40,900
ለማክበር ነው የገዛሁት
የልጄ የመጀመሪያ ልደት።

322
00:24:41,340 --> 00:24:44,620
ፖርሽ ምን ማድረግ አለበት?
ከልጅዎ የመጀመሪያ ልደት ጋር?

323
00:24:44,700 --> 00:24:45,740
የልደትህ ቀን እንኳን አልነበረም።

324
00:24:45,900 --> 00:24:47,540
ቶሎ ማግባት አለብህ
እና ልጅ ይኑሩ.

325
00:24:47,620 --> 00:24:51,380
የሚመጣው ስሜታዊ መረጋጋት
የራስዎ ቤተሰብ መኖር በጣም አስፈላጊ ነው.

326
00:24:51,460 --> 00:24:53,740
ጄ ሲዮን ተናግሯል።
አስተዳደግ በጣም አስጨናቂ ነው.

327
00:24:54,460 --> 00:24:58,420
ለማንኛውም ሲኒየር ኢንስፔክተር ጁ.
ለማስታወቂያ ጊዜው አልፈጀብህም?

328
00:24:58,500 --> 00:25:01,460
ልጅህ ቫሌት እንደሆንክ ቢያስብስ?
የመኪና ማቆሚያ አስተናጋጅ ሲያድግ?

329
00:25:01,540 --> 00:25:03,380
ለጭንቀትዎ እናመሰግናለን።

330
00:25:03,900 --> 00:25:05,300
ዛሬ ዩኒፎርም መልበስ አለቦት?

331
00:25:06,580 --> 00:25:07,740
መልካም ዜና ነው?

332
00:25:08,380 --> 00:25:13,380
ደህና, ለእርስዎ አሳዛኝ ዜና ሊሆን ይችላል.

333
00:25:14,740 --> 00:25:17,180
ሄይ! ሱ ኢዩ!

334
00:25:17,660 --> 00:25:19,900
- ሱ ኢዩ! ሄይ!
- ጎሽ አስፈራሪኝ።

335
00:25:20,140 --> 00:25:21,700
እንደዛ ወደኔ ስትሮጥ እፈራለሁ።

336
00:25:22,220 --> 00:25:23,260
ሰምተሃል?

337
00:25:25,180 --> 00:25:27,500
በል እንጂ። ሁሉም ሰው ከፍ ከፍ ይላል።
ጊዜው ሲደርስ.

338
00:25:27,580 --> 00:25:30,740
እንደዛ መሮጥ አልነበረብህም።
እና ይህን ሁሉ ጫጫታ ያድርጉት።

339
00:25:41,460 --> 00:25:45,860
የጁ ዴ ዎን አባት ይመስላል
የኮሚሽነሩ የልጅነት ጓደኛ.

340
00:25:46,420 --> 00:25:50,820
ግን እንዴት? አንዱ ከኢንቼዮን ነው፣
እና ሌላው ከደጉ!

341
00:25:51,540 --> 00:25:52,580
ጥሩ ነጥብ።

342
00:25:53,500 --> 00:25:54,860
በጣም አስደናቂ ነው አይደል?

343
00:25:55,380 --> 00:25:57,780
የመጨረሻው ግንኙነት ነበረው
በሰማያዊ ሀውስ ውስጥ ፣ስለዚህ ተወው ።

344
00:25:57,860 --> 00:25:59,100
ያንን ነገር አውልቀው፣ አይደል?

345
00:25:59,820 --> 00:26:01,220
ግን ከጁ ዴ ዎን ጋር ምን አለ?

346
00:26:01,540 --> 00:26:03,980
ፖርሼን ወደ ፖሊስ ኤጀንሲ የሚያመጣው ማነው?
እሱ ጨለመ!

347
00:26:05,380 --> 00:26:07,660
ዳር ዳር። ግን ምን ማድረግ ትችላለህ?

348
00:26:07,740 --> 00:26:11,620
ኢፍትሐዊ ነው ብለው ካሰቡ እንደገና ይወለዱ
በአፍህ የብር ማንኪያ!

349
00:26:12,340 --> 00:26:13,380
ዳር ዳር።

350
00:26:17,220 --> 00:26:18,260
ሃይ።

351
00:26:19,180 --> 00:26:21,180
ልትረዳኝ ነው ወይስ አትረዳኝም?

352
00:26:21,500 --> 00:26:24,940
ልትጥለኝ እያሰብክ ነው።
እኔን ተጠቅመህ ስትጨርስ? ያ ነው?

353
00:26:25,020 --> 00:26:28,260
ኧረ ለምንድነው በጣም ጽንፍ ያለህ?

354
00:26:30,620 --> 00:26:31,620
መቀመጫ ይኑርዎት.

355
00:26:36,020 --> 00:26:39,620
ፈተናውን እንዳላለፍክ ይገባኛል።
ከከፍተኛው ነጥብ ጋር.

356
00:26:39,820 --> 00:26:41,860
አንተ ግን ከምንም ነው የመጣህው።
እና ኮሌጅ እንኳን አልገባም,

357
00:26:41,940 --> 00:26:45,340
አሁንም ፀረ ሙስና መቀላቀል ችለዋል።
እና እስከዚህ ድረስ መጥተዋል.

358
00:26:45,420 --> 00:26:46,740
ማንን ማመስገን አለብህ?

359
00:26:49,380 --> 00:26:50,460
በእርግጠኝነት፣ እንደተናደድክ ይገባኛል።

360
00:26:50,540 --> 00:26:52,420
ግን ምን ማድረግ ትችላለህ?

361
00:26:52,860 --> 00:26:54,860
እውነታውን ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል.

362
00:26:59,660 --> 00:27:01,620
[የሶህያንግ ፖሊስ ጣቢያ]

363
00:27:01,700 --> 00:27:03,900
[የጠፋው ሰው Jeong Yu Na]

364
00:27:03,980 --> 00:27:05,260
በዚህ ጊዜ ሰው ነው።

365
00:27:05,860 --> 00:27:09,420
ቀኝ፧ ስፔሻላይዝድ ያደረግን መስሎኝ ነበር።
የጠፉ ድመቶችን በማግኘት ላይ.

366
00:27:12,580 --> 00:27:15,100
ትናንት አንዲት ትንሽ ልጅ አገኘኋት።
እናቷን እየፈለገች ነው።

367
00:27:15,180 --> 00:27:17,900
ገባኝ። እናቷ ብቻዋን ትቷት ይሆን?
እና ከቤት ሸሹ?

368
00:27:18,740 --> 00:27:22,260
ነገሩ ቀደም ሲል ተፈርዶባታል።
የአደንዛዥ ዕፅ ወንጀሎች.

369
00:27:22,340 --> 00:27:25,540
የአደንዛዥ ዕፅ ወንጀሎች? አይ ውዴ።
ከእንግዲህ መስማት እንኳን አያስፈልገኝም።

370
00:27:26,060 --> 00:27:28,860
ግን ለልጇ የጻፈች ይመስለኛል
በየቀኑ እሷ እስር ቤት በነበረችበት ጊዜ.

371
00:27:28,940 --> 00:27:31,060
እናቷ አሜሪካ ውስጥ እንዳለች ታስባለች።

372
00:27:32,180 --> 00:27:34,500
ጥሩ እንክብካቤ ያደረገች ይመስላል
ከወጣች በኋላ የልጇ.

373
00:27:34,900 --> 00:27:36,500
ለምን በድንገት ልጇን ትተዋለች?

374
00:27:36,580 --> 00:27:39,740
ኦፊሰር ኦ፣ በጣም ንፍጥ አትሁን
ለራስህ ጥቅም።

375
00:27:40,300 --> 00:27:41,340
ብላ።

376
00:27:42,500 --> 00:27:44,460
- ልከፍትልህ?
- አይ ፣ ገባኝ ።

377
00:27:47,660 --> 00:27:50,780
- ይህን ዱባ ይሞክሩ።
- ሁሉም ያንተ ነው። ዱባዎችን አልወድም።

378
00:27:52,260 --> 00:27:54,020
ሶህያንግ ማከፋፈያ፣ ኦ ጂዮንግ ታኢ መናገር።

379
00:27:56,620 --> 00:27:58,420
የጆንግ ዩ ና የጥሪ ታሪክ አለህ?

380
00:27:58,980 --> 00:28:01,660
እሺ፣ መንገዴን እሄዳለሁ።
መውጣት አለብኝ።

381
00:28:02,620 --> 00:28:04,020
ሄይ፣ ይህን መጀመሪያ ብላ።

382
00:28:10,460 --> 00:28:11,460
[የጠፋው ሰው Jeong Yu Na]

383
00:28:11,540 --> 00:28:12,500
ና.

384
00:28:13,540 --> 00:28:16,580
ስለዚህ ብዙ ነዋሪዎች ለቀው ወጡ
ከሁለት ወራት በኋላ.

385
00:28:17,060 --> 00:28:20,460
እና እውነቱን ለመናገር እኔ የማስታውሳቸው ብቻ ናቸው።
የሚጠጣውን የሚያመጣልኝ

386
00:28:20,540 --> 00:28:22,660
ወይም ለእኔ ባለጌ ወይም ጨካኝ የሆኑት።
ከዚህ ውጪ፣

387
00:28:22,980 --> 00:28:26,180
ለማስታወስ የማይቻል ነው
እያንዳንዱ ነጠላ ነዋሪ።

388
00:28:26,780 --> 00:28:29,180
እባክዎን ሌላ ይመልከቱ። እዚህ.

389
00:28:29,820 --> 00:28:32,180
ወደ ፓትሮል መሄድ አለብኝ። የኔ ጥሩነት።

390
00:28:33,300 --> 00:28:36,700
እርሳው። ስራ በዝቶብኛል! ጥሩ ሀዘን።

391
00:28:43,460 --> 00:28:45,940
- ቆንጆ ነች። እሷ የኔ አይነት ነች።
- ምን?

392
00:28:51,060 --> 00:28:52,980
የጎረቤቴ ጎረቤት ነች።

393
00:28:53,740 --> 00:28:54,740
የጎረቤት ጎረቤትዎ?

394
00:28:54,940 --> 00:28:56,540
አዎ እሷ ነች። ወያኔ።

395
00:28:57,340 --> 00:28:58,420
ጠፍታለች?

396
00:28:59,740 --> 00:29:00,820
የእሷ ክፍል ቁጥር ስንት ነው?

397
00:29:18,940 --> 00:29:20,020
ወይዘሮ ጄኦንግ ዩ ና.

398
00:29:22,380 --> 00:29:23,540
ወይዘሮ ጄኦንግ ዩ ና.

399
00:29:30,940 --> 00:29:34,220
ይህ ግን የእርስዎ ቦታ አይደለም.
ይህ በእርግጥ ደህና ነው?

400
00:29:35,500 --> 00:29:37,460
አንድ ሰው ውስጥ ሊሆን ይችላል.

401
00:29:37,620 --> 00:29:39,700
እኔ ምንም አይነት ሃላፊነት አልወስድም
ለዚህ እሺ?

402
00:29:40,220 --> 00:29:42,820
- እሺ
- እንይ።

403
00:29:47,100 --> 00:29:51,140
አዎ, መቆለፊያው እየሞከረ ነው
ለመክፈት. ትክክል ነው።

404
00:30:59,900 --> 00:31:01,340
የቢሊች ሽታ ይሰማኛል።

405
00:31:33,460 --> 00:31:36,460
መርማሪ ዶ፣ ይህንን ማየት ያስፈልግዎታል።

406
00:31:56,740 --> 00:31:59,900
[የሙንያንግ ፖሊስ ኤጀንሲ]

407
00:32:00,180 --> 00:32:03,460
አዎ፣ ሚስተር ጉባኤማን።
እባካችሁ ጭንቀታችሁን አርፉ።

408
00:32:05,140 --> 00:32:06,140
በእርግጠኝነት, ጌታ.

409
00:32:08,780 --> 00:32:10,740
[ፖሊስ እና ዜጎች እኩል ናቸው]

410
00:32:14,020 --> 00:32:15,500
ሱ ዮል ወደ ቢሮዬ እንዲመጣ ንገራቸው።

411
00:32:21,820 --> 00:32:23,460
- አንድ ይፈልጋሉ?
-አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

412
00:32:23,620 --> 00:32:25,620
ያንን ተገንዝበሃል
ማካሮኖች እንኳን አይስማሙህም?

413
00:32:28,740 --> 00:32:30,940
አላስታወቁም።
ማን ገና ፕሮሞሽን እያገኘ ነው።

414
00:32:31,020 --> 00:32:33,980
ያንን ለማወቅ እድሜዬ ደረሰ
ከንቱ ተስፋዬ እንዳሰቃየኝ መፍቀድ የለብኝም።

415
00:32:34,420 --> 00:32:38,500
ለእርስዎ እድል አለ
ኮሚሽነሩን ሙሉ በሙሉ ለማሸነፍ.

416
00:32:38,900 --> 00:32:41,220
ትፈልጋለህ ወይስ አትፈልግም?

417
00:32:48,820 --> 00:32:50,980
ምንድነው ይሄ፧ እድሉ ምንድን ነው?

418
00:32:52,220 --> 00:32:55,620
[ይህንን የፓርላማ አባል ማወቅ አለብህ
የዶ ዩ ጎን የአጎት ልጅ በጉልበት ነው።]

419
00:32:55,940 --> 00:32:57,300
[በአመጽ ወንጀሎች ውስጥ Beom ያድርጉ።]

420
00:32:57,380 --> 00:33:00,500
[ሁሉንም ነገር ታውቃለህ.
ከዚያ እርስዎ ማወቅ አለብዎት]

421
00:33:00,580 --> 00:33:02,300
[እንደ ወንድሞች በጣም ቅርብ እንደሆኑ።]

422
00:33:02,660 --> 00:33:05,900
[ነገር ግን በበይም አድርግ፣ ያ ደደብ፣
አንዳንድ ችግር አስከትሏል፣]

423
00:33:06,340 --> 00:33:08,180
[ይህ ጥሩ አይደለም
ምርጫው እየቀረበ ነው።]

424
00:33:08,740 --> 00:33:09,740
ምን ትላለህ?

425
00:33:10,540 --> 00:33:14,100
ትነሳ ነበር?
ሰብሳቢውን ለመርዳት?

426
00:33:15,380 --> 00:33:17,220
አይደለም ውጥንቅጥ አድርጎታል ብዬ እገምታለሁ።

427
00:33:17,300 --> 00:33:19,420
ማጽዳት አይቻልም.

428
00:33:19,540 --> 00:33:22,740
እዚህ ያለው እያንዳንዱ መኮንን ያውቃል
Do In Beom ልክ እንደ መዥገር ቦምብ ነው።

429
00:33:24,260 --> 00:33:26,260
ግን ሊገናኝህ ይፈልጋል።

430
00:33:26,820 --> 00:33:29,660
ረዳት ኢንስፔክተር አድርግ? ዕድል አይደለም.
ለምንድነው?

431
00:33:29,900 --> 00:33:31,180
አይ፣ የፓርላማ አባል አድርግ።

432
00:33:31,620 --> 00:33:32,740
ማን ያውቃል?

433
00:33:32,900 --> 00:33:37,540
በኋላ ላይ አንተን እሰማ ይሆናል።
እና Assemblyman Do የልጅነት ጓደኞች ናቸው።

434
00:33:37,900 --> 00:33:39,780
ወደ Munyang መካከለኛ እና ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ገባ ፣

435
00:33:39,860 --> 00:33:41,020
አንተም እንዲሁ።

436
00:33:41,500 --> 00:33:42,860
ታሪኩ ትርጉም ያለው ነው ፣ ታውቃለህ?

437
00:33:43,660 --> 00:33:44,940
የልጅነት ጓደኞች?

438
00:33:49,980 --> 00:33:52,500
[Yeol Yeol ፒዛ]

439
00:34:04,340 --> 00:34:05,740
ይቅርታ። ያለን ይህ ብቻ ነው።

440
00:34:06,180 --> 00:34:07,220
ያበርዳል።

441
00:34:12,860 --> 00:34:15,180
አንተም የወንድምህም ስም
ኢዮኤል አላቸው. ስለዚህ Yeol Yeol ፒዛ.

442
00:34:15,260 --> 00:34:16,220
ትክክል ነው።

443
00:34:19,060 --> 00:34:20,459
ሁለታችሁም በደንብ መግባባት አለባችሁ።

444
00:34:22,260 --> 00:34:25,780
በቢኦም እመኛለሁ።
ልክ እንደዚህ ያለ አነስተኛ ንግድ አከናውኗል

445
00:34:26,019 --> 00:34:27,539
ከችግርም ራቅ።

446
00:34:27,620 --> 00:34:31,700
ደህና, ወንድሜ አሁንም እራሱን ያገኛል
ሁልጊዜ ችግር ውስጥ.

447
00:34:32,060 --> 00:34:34,019
እሱን ችላ ማለት አልችልም።
ምክንያቱም እሱ የእኔ ብቻ ወንድም ነው.

448
00:34:34,220 --> 00:34:36,019
ሙሉ በሙሉ ተረድቻለሁ
ምን ሊሰማህ ይገባል ጌታ።

449
00:34:37,700 --> 00:34:40,459
እኛ የአጎት ልጆች ነን
እኔ ግን እንደ ታናሽ ወንድሜ ነው የማስበው።

450
00:34:40,539 --> 00:34:41,580
ትክክል፣ በእርግጥ።

451
00:34:43,820 --> 00:34:46,820
በነገራችን ላይ እንደሄድክ ሰምቻለሁ
ወደ Munyang መካከለኛ እና ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት.

452
00:34:47,700 --> 00:34:49,700
በእውነቱ ብዙ የሚያመሳስለን ነገር አለን።

453
00:34:49,780 --> 00:34:52,300
አዎን ጌታዪ። Ryu Su Yeol
ከ 21 ኛው ተመራቂ ክፍል.

454
00:34:53,900 --> 00:34:55,660
እባኮትን በዘፈቀደ ለማነጋገር ነፃነት ይሰማዎ።

455
00:34:56,060 --> 00:34:57,539
ከኤስኤንዩ ህግ የተመረቀ፣
የባር ፈተናውን ወዲያውኑ አለፈ ፣

456
00:34:57,620 --> 00:34:59,780
የአቃቤ ህግን ሙስና አጋልጧል።
ከዚያም ሰብሳቢ ሆነ።

457
00:34:59,860 --> 00:35:02,340
እየሰማሁ ነው ያደግኩት
ሁሉም ስለ የእርስዎ አፈ ታሪክ ሥራ።

458
00:35:02,420 --> 00:35:05,100
እባክህን።

459
00:35:06,700 --> 00:35:11,380
ምርጫው እየቀረበ ነው፣ ስለዚህ እኔ እፈልጋለሁ
በተቻለ መጠን በጸጥታ ተስተካክሏል.

460
00:35:12,260 --> 00:35:13,540
እባክህ እርዳኝ

461
00:35:15,060 --> 00:35:17,260
ደህና ፣ እስከዚህ ቅጽበት ፣

462
00:35:17,340 --> 00:35:20,700
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለዎትም።
ቃሌ አለህ ጌታ።

463
00:35:24,540 --> 00:35:26,260
በጣም የሚያስቅ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

464
00:35:26,540 --> 00:35:29,700
ከዚህ በፊት ተገናኝተን እንደማናውቅ አውቃለሁ
ግን በአካባቢዎ በጣም ምቾት ይሰማኛል.

465
00:35:32,740 --> 00:35:34,060
አምላኬ፣ አሞካሽቻለሁ።

466
00:35:40,980 --> 00:35:42,060
መልካም ቀን ይሁንላችሁ ጌታዬ።

467
00:35:42,140 --> 00:35:43,500
[ዶ ዩ ጎን ለሙንያንግ ሰዎች]

468
00:35:53,260 --> 00:35:56,500
ሄይ ጄ ሴዮን።
የሶህያንግ ማከፋፈያ ጣቢያ መደወል ይችላሉ?

469
00:35:56,940 --> 00:35:59,580
አዎን፣ በተመለከተ
ረዳት ኢንስፔክተር በ Beom ያድርጉ። ቀኝ።

470
00:35:59,660 --> 00:36:01,220
እሺ፣ ሰላም።

471
00:36:01,980 --> 00:36:03,220
ሃይ።

472
00:36:03,420 --> 00:36:05,540
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
እንኳን ደህና አይደለሽም።

473
00:36:06,940 --> 00:36:07,980
መልካምነት።

474
00:36:08,060 --> 00:36:09,980
ምን? አስቀድሞ ሄደ?

475
00:36:10,380 --> 00:36:12,100
ልጠይቀው ይገባ ነበር።
ቀደም ብሎ ለራስ-ግራፍ.

476
00:36:12,180 --> 00:36:15,300
- ሁሉም ትልልቅ ሴቶች ይወዱታል። ዳር ዳር!
- ዳር ዳር።

477
00:36:15,380 --> 00:36:17,140
ዶንግ ዮል፣ ለእማማ ደወልክ?

478
00:36:17,380 --> 00:36:20,340
በቅርቡ የጀርባ ቀዶ ጥገና ተደረገላት.
እሷን እንድትሰራ ማድረግ አለብህ?

479
00:36:20,420 --> 00:36:22,940
ደህና፣ እኔ... የሆነው ነገር፣

480
00:36:23,020 --> 00:36:25,180
የትርፍ ሰዓት ቆጣሪው አልታየም።

481
00:36:25,420 --> 00:36:27,100
ለመርዳት ፈቃደኛ ነኝ።

482
00:36:27,820 --> 00:36:30,180
እሺ ግን ለምን?

483
00:36:30,260 --> 00:36:32,020
ጀርባዎን እንደገና ቢጎዱስ?

484
00:36:32,500 --> 00:36:34,620
ቀዶ ጥገናው ውድ ነበር,
እና ማገገሚያው አስቸጋሪ ነበር.

485
00:36:34,700 --> 00:36:36,100
እመልስልሃለሁ አልኩህ!

486
00:36:36,380 --> 00:36:38,420
- ጎሽ ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ መቀጠል ትችላለህ?
- መልካምነት።

487
00:36:38,500 --> 00:36:40,500
ስል ጠየኩህ አላውቅም
የሆስፒታል ሂሳቤን ለመክፈል.

488
00:36:40,580 --> 00:36:42,740
እሰይ፣ እውነት አንተ
እንደዚያ ማውራት አለብኝ?

489
00:36:42,820 --> 00:36:44,340
እንዲከፍልለት ጠየኩት።

490
00:36:45,540 --> 00:36:49,300
በቁም ነገር እናቴ.
ገንዘብ ከሌለህ መጮህ አለብህ?

491
00:36:50,620 --> 00:36:53,060
- ሱ ዮል ስለ እኔ በጣም ያስባል።
- ዳር ዳር።

492
00:36:53,140 --> 00:36:54,500
ይህንን ሱቅ ከፈተልኝ።

493
00:36:54,940 --> 00:36:57,180
በቴክኒክ፣
እሱ በቤተሰቡ ውስጥ ዋና ጠባቂ ነው።

494
00:36:57,380 --> 00:36:58,700
አሁን እየፎከሩ ነው?

495
00:36:58,900 --> 00:37:00,260
- ለመኩራራት ምንም አይደለም.
- እናቴ!

496
00:37:00,380 --> 00:37:01,380
የት ነው ያለው?

497
00:37:01,460 --> 00:37:04,260
- ሄይ! ልታፈር ይገባል።
- እናቴ! እንዳትመታኝ። ያማል።

498
00:37:04,340 --> 00:37:06,100
- እዚህ ና.
- የበለጠ ምታው።

499
00:37:06,660 --> 00:37:09,180
ለምርመራ ብቻ ነው።
ጥሩ ይሆናል።

500
00:37:09,420 --> 00:37:11,660
በዛ ላይ ተጨንቄያለሁ
ከዋናው መሥሪያ ቤት ሰዎች እየመጡ ነው።

501
00:37:11,740 --> 00:37:13,260
እዚህ አሉ። ና በፍጥነት።

502
00:37:16,860 --> 00:37:17,860
ሰላም ጌታዬ

503
00:37:17,940 --> 00:37:19,060
እኔ የዚህ ማከፋፈያ ጣቢያ ኃላፊ ነኝ።

504
00:37:19,140 --> 00:37:21,220
ሄይ ለምን እሱን መጥራት አስፈለገህ
በቅድሚያ

505
00:37:21,300 --> 00:37:23,620
እና ውጭ እንዲጠብቅ አድርግ? አንተ ሞኝ.

506
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
ይቅርታ ጌታዬ።

507
00:37:25,780 --> 00:37:27,660
እባካችሁ አትጨነቁ። ትልቅ ጉዳይ አይደለም።

508
00:37:27,740 --> 00:37:30,500
ገብተን ፈጣን ንግግር እናደርጋለን።

509
00:37:30,580 --> 00:37:31,980
እሱ እዚህ አለ።

510
00:37:35,100 --> 00:37:36,660
እኔ ኦፊሰር ኦ ግዮንግ ታኢ ነኝ።

511
00:37:39,340 --> 00:37:43,380
ገባኝ። መናገር እችላለሁ
ፊትህን ብቻ ከማየት።

512
00:37:47,060 --> 00:37:49,620
ያ ኦፊሰር ኦ ዴስክ ነው።

513
00:37:49,700 --> 00:37:53,420
[Jeong Yu Na፣ 31 ዓመቱ፣
እባኮትን እንዳገኛት እርዳኝ።]

514
00:37:55,740 --> 00:37:57,660
[ፖሊስ]

515
00:37:55,740 --> 00:37:58,900
እርግጠኛ ኖት ማውራት በጣም ብዙ አይደለም?

516
00:38:00,060 --> 00:38:01,260
ደህና ነኝ። መናገር እችላለሁ።

517
00:38:02,540 --> 00:38:07,020
እስቲ እንይ። ኦፊሰር ኦ ግዮንግ ታኢ።

518
00:38:07,060 --> 00:38:09,700
[የጥቃት ክስ በኦፊሰሩ ኦ ጂዮንግ ታኢ]

519
00:38:07,100 --> 00:38:09,860
ረዳት ኢንስፔክተርን ሪፖርት አድርገዋል
ለጥቃት Beom ያድርጉ።

520
00:38:09,940 --> 00:38:12,020
ግን ቦታው ትንሽ ስሜታዊ ይመስላል።

521
00:38:12,100 --> 00:38:13,420
የመጨረሻው ቦታ ነበር

522
00:38:13,500 --> 00:38:15,500
የጠፋች ሴት የት
የጄኦንግ ዩ ና የእጅ ስልክ ፒንግ ገባ።

523
00:38:15,860 --> 00:38:18,500
ለማጣራት ወደዚያ ሄድኩ።
ቤቷ ላይ የሆነ ነገር ቢገጥማት።

524
00:38:18,580 --> 00:38:20,820
ከወ/ሮ ጄኦንግ ጋር ያለዎት ግንኙነት ምንድን ነው?

525
00:38:20,900 --> 00:38:23,540
ይቅርታ? እሷን በጭራሽ አላገኛትም።

526
00:38:24,740 --> 00:38:28,540
ታዲያ ለምን ወደ ቤቷ ሄድክ?
ያንተ ጉዳይ እንኳን አልነበረም።

527
00:38:29,140 --> 00:38:30,980
ገባኝ። በሴዮን የምትባል ልጅ አለች።

528
00:38:31,060 --> 00:38:32,940
እሷ የወ/ሮ ጄኦንግ ልጅ ነች።

529
00:38:33,020 --> 00:38:35,340
ቃል ገባኋት።
እናቷን እንደማገኛት.

530
00:38:36,900 --> 00:38:38,380
ስለዚህ ይህን በቀጥታ ላንሳ።

531
00:38:39,980 --> 00:38:42,260
ለልጅ ቃል ስለገባህ ወደዚያ ሄድክ?

532
00:38:43,460 --> 00:38:44,940
ከዚህ በፊት አግኝተህ የማታውቀው ልጅ አይደል?

533
00:38:45,460 --> 00:38:48,020
ቀኝ። ፖሊስ ነኝ።

534
00:38:48,580 --> 00:38:49,620
የፖሊስ መኮንን?

535
00:38:50,420 --> 00:38:54,660
ፖሊስ ነኝ። ስለዚህ ማየት ፈለግሁ
ለማገዝ ማድረግ የምችለው ነገር ካለ።

536
00:38:56,380 --> 00:38:59,820
ቀኝ። አንተ ነህ።
አንተ ፖሊስ ነህ።

537
00:39:00,260 --> 00:39:02,500
ደህና, አዎ.

538
00:39:03,300 --> 00:39:05,660
- እርስዎ ብቻ ፖሊስ ነዎት ብለው ያስባሉ?
- ይቅርታ?

539
00:39:06,780 --> 00:39:09,740
ረዳት ኢንስፔክተር ከዚህ የጎደለ ነገር ጋር ያድርጉ
የሰው ጉዳይ የፖሊስ መኮንን ነው።

540
00:39:10,180 --> 00:39:11,580
እና እኔም ፖሊስ ነኝ።

541
00:39:12,380 --> 00:39:14,980
ስለዚህ አታከብሩትም።
የሌሎች ሰዎች ግዴታ ወይስ ወረዳ?

542
00:39:15,060 --> 00:39:18,420
ልታስተናግድ ነው።
በ Munyang ውስጥ ያሉት ሁሉም ጉዳዮች ታዲያ?

543
00:39:19,180 --> 00:39:21,300
ሁላችንም ሥራችንን መልቀቅ አለብን?
እርስዎ የሚፈልጉትን ነው?

544
00:39:21,620 --> 00:39:23,260
- አይ፣ ያ አላማዬ አልነበረም።
-ቀኝ።

545
00:39:23,700 --> 00:39:27,940
እንዳልሆነ አውቃለሁ። ሁላችንም ባልደረቦች ነን።
በይቅርታ እንጠቃለል።

546
00:39:28,020 --> 00:39:31,820
ነገር ግን ቤቷ ላይ የደም እድፍ አይቻለሁ።

547
00:39:33,660 --> 00:39:34,660
ደም?

548
00:39:37,260 --> 00:39:40,180
የሆነ ነገር ጠፍቷል።
እርግጠኛ ነኝ አንድ ሰው አስወግዶታል።

549
00:39:40,260 --> 00:39:43,340
በእርግጠኝነት የተበጠበጠ ፀጉር አየሁ
በደም የተሸፈነ ነበር.

550
00:39:44,780 --> 00:39:46,220
ጎሽ። ደም. ፀጉር.

551
00:39:46,300 --> 00:39:48,900
ለማለት እየሞከርክ ነው።
እዚህ አንድ ሰው ተገደለ?

552
00:39:49,580 --> 00:39:51,020
ያዳምጡ መኮንን ኦ.

553
00:39:51,100 --> 00:39:52,780
ይመስላችኋል
ሰውን መግደል ቀላል ነው?

554
00:39:53,460 --> 00:39:56,620
አንተም የአሜሪካን የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን ትመለከታለህ?
ከምር። ድራማዎች ችግሩ ናቸው።

555
00:39:57,460 --> 00:39:58,780
እሷ ብትሆንስ?

556
00:40:02,180 --> 00:40:03,180
ምን?

557
00:40:04,260 --> 00:40:07,580
መጥፎ ነገር ቢሆንስ?
በእሷ ላይ በእርግጥ ተከስቷል?

558
00:40:10,860 --> 00:40:13,460
ተመልከት? ነገርኩሽ። እሱ ጠቅላላ nutcase ነው.

559
00:40:13,540 --> 00:40:15,540
ፕሮቶኮሉን እንደምታውቁት እርግጠኛ ነኝ።

560
00:40:15,620 --> 00:40:17,220
በዚህ ጉዳይ ላይ ስልጣን አለን።

561
00:40:17,300 --> 00:40:20,580
እዚያ አካባቢ ቢሰቀል ምን አለበት
እና ስራዬን በትክክል እንዳልሰራሁ ይገባኛል?

562
00:40:20,820 --> 00:40:22,340
ምቱን ማን ሊወስድ ነው?

563
00:40:22,420 --> 00:40:23,620
ገብቶኛል።

564
00:40:24,060 --> 00:40:26,540
አንተ ግን ፊቱን በቡጢ ነካህ።
ስለዚህ ይህን ስላይድ መፍቀድ ቀላል አይሆንም።

565
00:40:26,620 --> 00:40:28,180
መሰባበር እና መግባት ነበር።

566
00:40:28,260 --> 00:40:30,180
አልሰማኝም ነበር።
ምን ምርጫ ነበረኝ?

567
00:40:37,260 --> 00:40:38,780
ይህንን ለሁሉም እንዲሰራ እናድርገው።

568
00:40:39,060 --> 00:40:41,100
ኦፊሰር ኦን እንዲቀበል አደርገዋለሁ
እሱ ደግሞ ተሳስቷል.

569
00:40:41,860 --> 00:40:44,540
-ስለዚህ ይቅርታ መጠየቅ አለብህ...
- ይቅርታ ጠይቅ?

570
00:40:46,780 --> 00:40:49,940
ሃይ። መናገር አትችልም።
ያ ጄርክ አጠቃላይ ትኩረት ፈላጊ ነው።

571
00:40:50,020 --> 00:40:51,980
ማን ጀግና መሆን ይፈልጋል?

572
00:40:56,620 --> 00:40:57,700
ትኩረት ፈላጊ?

573
00:40:58,300 --> 00:40:59,780
እሱ ደግ እና የዋህ ይመስላል።

574
00:41:00,820 --> 00:41:04,220
ያዳምጡ። አይቻለሁ አለ።
በደም የተሸፈነ ፀጉር የተሸፈነ ፀጉር.

575
00:41:04,300 --> 00:41:05,860
ትኩረት ፈላጊዎች የሚያደርጉት ይህንኑ ነው።

576
00:41:06,980 --> 00:41:10,660
ወንድሜ እኔ እና አንተ እናያለን አለኝ
ዓይን ለዓይን. ግን ተሳስቷል ብዬ እገምታለሁ።

577
00:41:13,940 --> 00:41:16,460
ኧረ እንደዛ አይደለም።
እኔን ማናገር አለብህ። ያዳምጡ።

578
00:41:18,060 --> 00:41:19,260
ረዳት ኢንስፔክተር በ Beom ያድርጉ።

579
00:41:20,860 --> 00:41:22,780
ስለ እሱ እንነጋገር
ስላሳደግከው።

580
00:41:23,180 --> 00:41:26,660
ጥሩ ስሜት መፍጠር እፈልጋለሁ
በተሰብሳቢው ላይ እንጂ አንተ አይደለህም.

581
00:41:27,900 --> 00:41:28,940
ጀዝ.

582
00:41:29,820 --> 00:41:31,780
ኤጀንሲያችን እንደሆነ ገባኝ።
ስለ ግንኙነቶች ሁሉ.

583
00:41:31,860 --> 00:41:34,820
የእኔ ደረጃ ግን ካንተ በጣም የላቀ ነው።
ምንም አክብሮት እያሳየኸኝ ነው።

584
00:41:43,660 --> 00:41:45,460
ውስብስብ አካሄድ እየወሰዱ ነው።

585
00:41:45,540 --> 00:41:47,420
ውስብስብ እያደረጋችሁት ነው።

586
00:41:49,260 --> 00:41:51,260
ይህንን በራሴ አስተካክላለሁ።

587
00:41:51,620 --> 00:41:53,500
ዝም ብለህ አፍህን ዝጋ እና የምለውን አድርግ።
ገባኝ?

588
00:41:59,420 --> 00:42:02,220
እና አንዳንድ ሰዎች አሉ።
ጋር ትኩስ መሆን የለብህም.

589
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
ለመጠጡ አመሰግናለሁ።

590
00:42:11,700 --> 00:42:14,780
ሰባት ቀን ሆኖታል።
ጄኦንግ ዩ ና ጠፋ ስለተባለ።

591
00:42:15,940 --> 00:42:17,700
ልጅቷ በራሪ ወረቀቶችን ትሰራለች።

592
00:42:17,780 --> 00:42:19,620
እናቷን ለማግኘት.

593
00:42:20,340 --> 00:42:23,860
እሷን ማየት ልቤን ሰበረ።
ከምር። ያቺ ምስኪን ልጅ።

594
00:42:23,140 --> 00:42:24,300
[የአፈጻጸም ግምገማ]

595
00:42:24,380 --> 00:42:25,540
[ኦ ግዮንግ ታኢ፣ 0 ዘግይቷል]

596
00:42:24,820 --> 00:42:27,260
ይህ ሰው፣ ኦ ግዮንግ ታኢ፣
ለመሥራት ዘግይቶ አያውቅም.

597
00:42:27,660 --> 00:42:29,180
ወጣት ነው። እሱ እንኳን ይተኛል?

598
00:42:29,260 --> 00:42:30,820
ምን? የሴት ጓደኛ የለም? መጠጥ የለም?

599
00:42:30,900 --> 00:42:32,420
የእሱን ፋይል ስታይ.

600
00:42:32,500 --> 00:42:34,580
ከአስር አመት በፊት እኔን አያስታውሰኝም?

601
00:42:35,980 --> 00:42:38,060
ምንም ይሁን ምን.
በዚህ ሰው ላይ የሆነ ነገር አግኙኝ።

602
00:42:38,500 --> 00:42:40,820
በእሱ ላይ ምንም ነገር ከሌለ,
ቤተሰቡን፣ ዘመዶቹን ወይም...

603
00:42:40,900 --> 00:42:42,700
ምን? ምንድነው ይሄ፧

604
00:42:42,780 --> 00:42:44,140
ኦ ግዮንግ ታዬን ለምን ትሄዳለህ?

605
00:42:44,900 --> 00:42:46,500
- ምን?
-ለምን፧

606
00:42:47,300 --> 00:42:50,940
Do In Beom ስለሆነ ነው?
የስብሰባ ሰው ዶ የአጎት ልጅ? ያ ነው?

607
00:42:51,260 --> 00:42:52,740
ያ ነው. አይደል?

608
00:42:52,980 --> 00:42:54,260
ሰብሳቢ ዶ?

609
00:42:54,380 --> 00:42:57,700
ዶ... የፓርላማ አባል ዶ ዩ ጎን ማለትዎ ነውን?

610
00:42:57,780 --> 00:43:01,860
ልክ ነህ። ሁለቱም ዶ ናቸው።
በጣም ጎበዝ ነሽ።

611
00:43:02,140 --> 00:43:04,540
ይህን ጠንክረህ ስትሰራ ምክንያት አለህ።

612
00:43:04,900 --> 00:43:08,780
ግን Do In Beom ኦ ጂዮንግ ታኢን አነሳ
ትንሽ ልጅን ለመርዳት ሲሞክር.

613
00:43:09,060 --> 00:43:11,420
- እንዴት እሱን መጥፎ ሰው ልታደርገው ትችላለህ?
-በል እንጂ።

614
00:43:11,500 --> 00:43:12,660
እውነት ሁን።

615
00:43:12,740 --> 00:43:15,140
አሁንም ትሄዳለህ
ከማስተዋወቂያው በኋላ. ቀኝ፧

616
00:43:15,700 --> 00:43:18,860
አዉነትክን ነው፧ ምን?
ስለዚህ ሁሉንም ነገር ያውቃሉ ብለው ያስባሉ?

617
00:43:18,940 --> 00:43:21,260
ታዲያ ኦ ግዮንግ ታኢ ጥሩ ሰው ነው?
እሱ ቅዱስ ነው ወይስ ሌላ?

618
00:43:23,020 --> 00:43:25,260
አብደህ አይቼ ትክክል ነበርኩ።

619
00:43:26,140 --> 00:43:28,580
- እንዴት ያለ ዕጣ ፈንታ ነው!
- ያንግ ጄ ሴዮን።

620
00:43:28,660 --> 00:43:30,140
ይህ ጂም አይደለም። የእኛ ቢሮ ነው።

621
00:43:30,220 --> 00:43:31,700
አስወግዳቸው አልኩህ።

622
00:43:31,780 --> 00:43:35,140
ልጆቼን እንዴት ማስወገድ እችላለሁ?
ልጆቻችሁን ትጥላላችሁ?

623
00:43:35,220 --> 00:43:36,540
ይህ ደደብ...

624
00:43:38,460 --> 00:43:39,740
ደህና ነህ? ተፈናቅሏል?

625
00:43:39,820 --> 00:43:42,380
- ለምን ያንን አነሳህ?
- ትከሻዬን ብቅ አልኩ ።

626
00:43:42,460 --> 00:43:44,900
መስራት አለብህ ሰው።
ይህ እንኳን ያን ያህል ከባድ አይደለም።

627
00:43:44,980 --> 00:43:47,180
- ምን ያህል ከባድ ነው?
- ወደ 18 ኪ.ግ.

628
00:43:47,260 --> 00:43:48,540
ጎሽ። እንዴት ያለ እብድ ነው።

629
00:44:34,420 --> 00:44:37,500
[የነገረችህን ታስታውሳለህ?
እሷን ለመጨረሻ ጊዜ የተናገርክበት?]

630
00:44:38,700 --> 00:44:43,740
የልደት ስጦታዬን ገዛሁ አለችኝ።

631
00:45:03,780 --> 00:45:04,980
ዘግይተሃል እየሠራህ ነው።

632
00:45:09,020 --> 00:45:12,860
እዚህ ምድር ላይ ምን ሆነ?

633
00:45:13,700 --> 00:45:15,740
እሺ...

634
00:45:15,820 --> 00:45:19,420
የሆነ እንግዳ ነገር ይመስለኛል።

635
00:45:27,380 --> 00:45:30,500
ስለዚህ ከሳምንት በፊት ነበር።

636
00:45:31,260 --> 00:45:34,940
ስለነበር በግልፅ አስታውሳለሁ።
የእኔ የንግድ ጉዞ በፊት አንድ ቀን.

637
00:45:33,620 --> 00:45:36,020
[ፖሊስ]

638
00:45:35,020 --> 00:45:36,260
ተኛሁ።

639
00:45:37,340 --> 00:45:39,260
ግን...

640
00:45:45,700 --> 00:45:46,940
እንደዛ አይነት ጩኸት ሰማሁ።

641
00:45:52,500 --> 00:45:55,140
እናም አንድ ሰው ሲቃ ሰምቻለሁ።

642
00:45:55,940 --> 00:45:57,020
እና ከዚያ ምን ሆነ?

643
00:46:01,020 --> 00:46:03,180
-ይቀርታ።
- በእርግጥ።

644
00:46:12,420 --> 00:46:14,820
[መመዝገብ]

645
00:46:21,340 --> 00:46:24,980
አይደለም ወደ እኔ አትቅረብ!

646
00:46:25,060 --> 00:46:27,700
- ወደ እኔ አትቅረብ።
-ምንድነው ችግሩ፧ ምንድነው ይሄ፧

647
00:46:29,980 --> 00:46:32,460
- ያ ሰው...
- ኦህ, አይደለም. ምንድነው ይሄ፧

648
00:46:37,500 --> 00:46:40,660
እንደምታውቁት ምርጫ የለንም።
ፕሮቶኮልን ለመከተል እንጂ።

649
00:46:41,140 --> 00:46:43,140
ከምር።
በሌሊት ብቻህን ለምን ሄድክ?

650
00:46:45,820 --> 00:46:47,060
ወይዘሮ ጆንግ...

651
00:46:50,260 --> 00:46:51,780
የሆነ ነገር ደርሶባት መሆን አለበት።

652
00:46:52,180 --> 00:46:54,540
ያለበለዚያ ፣ አሁን እየሆነ ያለው ነገር ሁሉ
ትርጉም የለውም።

653
00:46:55,260 --> 00:46:58,940
መኮንን O. ጀማሪውን ታስታውሰኛለህ
በእኛ ክፍል ውስጥ. እንግዲህ ስሙኝ።

654
00:46:59,020 --> 00:47:01,700
ስለ ሌሎች ሰዎች መጨነቅ አቁም.
አሁን እራስህን መጠበቅ አለብህ።

655
00:47:01,780 --> 00:47:03,820
እየወቀሰችህ ነው።
እሷን ስለ ወሲባዊ ጥቃት.

656
00:47:03,900 --> 00:47:05,620
ጠባቂው ምስክር ሆኖ መግለጫ ሰጥቷል።

657
00:47:07,260 --> 00:47:08,340
እመኛለሁ።

658
00:47:09,540 --> 00:47:11,540
እኔም ይህን ሁሉ ነገር ተረድቻለሁ።

659
00:47:14,180 --> 00:47:15,860
በቃ እንብላ።

660
00:47:16,180 --> 00:47:18,260
መጀመሪያ መብላት አለብህ
ስምዎን ለማፅዳት በጥይት ከፈለጉ ።

661
00:47:18,500 --> 00:47:20,540
አንድ ትልቅ ሰንዳኢጉክ አገኛችኋለሁ።
ጥሩ ቦታ አውቃለሁ።

662
00:47:24,060 --> 00:47:26,180
[የዮንቡ ሆስፒታል]

663
00:47:26,860 --> 00:47:29,780
ስለ መስተዋቱስ? እንዴት ተበላሽቷል?

664
00:47:30,060 --> 00:47:32,100
ወንበሩን ተጠቅሜ ሰበርኩት።

665
00:47:32,180 --> 00:47:33,660
ቢቀርብ ራሴን አጠፋለሁ አልኩት።

666
00:47:35,260 --> 00:47:36,340
ፈራሁ።

667
00:47:37,420 --> 00:47:38,900
ስለዚህ...

668
00:47:39,980 --> 00:47:43,620
በመኝታ ክፍሉ ውስጥ ወንበሩን ያዙ
ከእሱ እየሸሸህ ሳለ?

669
00:47:44,780 --> 00:47:47,100
እንግዲህ ወንበሩ ነበር...

670
00:47:47,940 --> 00:47:49,100
ያ ወንበር...

671
00:47:52,180 --> 00:47:55,380
አይ፣ ግራ ተጋባሁ።
ያ ጅራፍ መስታወቱን ሰበረ።

672
00:47:55,460 --> 00:47:59,140
ወንበሩን ሰባበረ
መስታወቱ ጋር፣ እና አስፈራራኝ።

673
00:48:01,540 --> 00:48:04,260
ከዚያ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ
ለምን በሩን መቆለፍ አልቻልክም።

674
00:48:04,540 --> 00:48:06,260
ወንበሩን ሲያመጣ?

675
00:48:06,420 --> 00:48:12,220
ደህና ፣ በሩ አይቆለፍም…
ከጀርባ...

676
00:48:14,900 --> 00:48:15,900
ቆይ።

677
00:48:18,140 --> 00:48:19,780
እነዚህን ጥያቄዎች ለምን ትጠይቀኛለህ?

678
00:48:21,380 --> 00:48:25,020
እንዴት ላስታውስ እችላለሁ
የሆነውን ሁሉ?

679
00:48:25,340 --> 00:48:28,260
በቃ ፈራሁ
እየሆነ ያለውን ነገር.

680
00:48:28,820 --> 00:48:29,860
ልቤ አሁንም እየመታ ነው።

681
00:48:29,940 --> 00:48:34,620
ቀኝ። በሩን ቆልፈህ መሆን አለበት።
ምክንያቱም ፈርተህ ነበር።

682
00:48:34,860 --> 00:48:38,100
ግን ኦ ግዮንግ ታኢ ተሳክቶለታል
በሩን ለመክፈት እና ወደ ውስጥ ገባ ፣ አይደል?

683
00:48:38,820 --> 00:48:41,180
አዎ። ልክ ነው!

684
00:48:41,260 --> 00:48:42,220
ልክ ነህ።

685
00:48:43,340 --> 00:48:45,260
ምንም ይሁን ምን.

686
00:48:48,700 --> 00:48:51,380
ሄይ፣ ረዳት ኢንስፔክተር ዶ።

687
00:48:52,620 --> 00:48:56,340
መቅጠር አልቻልክም።
ፕሮፌሽናል ተዋናይ?

688
00:48:56,460 --> 00:48:59,660
ይህችን ሴት መቅጠር አልነበረብህም።
ጎረቤት ስለምትኖር ብቻ።

689
00:48:59,900 --> 00:49:02,580
በአቃቤ ህግ ከተጠየቀች፣

690
00:49:02,660 --> 00:49:05,900
መጨረሻዋ ወደ እስር ቤት ትገባለች።
ለሐሰት ውንጀላዎች.

691
00:49:06,220 --> 00:49:07,220
እኔ?

692
00:49:08,300 --> 00:49:10,380
ለምን ወደ እስር ቤት እሄዳለሁ?
ምንም ስህተት አልሰራሁም።

693
00:49:12,700 --> 00:49:15,020
አልኩህ አይደል?

694
00:49:15,740 --> 00:49:17,660
ብቻ እመኑኝ እና ምሪቴን ተከተሉ።

695
00:49:17,860 --> 00:49:21,420
ለመሳተፍ ምንም ፍላጎት የለኝም
በዚህ ጨዋነት የጎደለው ድርጊት ውስጥ

696
00:49:22,540 --> 00:49:24,820
ስለዚህ አሁን ይቋረጣል እንበል፣ እሺ?

697
00:49:27,860 --> 00:49:30,220
ሥራ የሚበዛብኝ ሰው ነኝ።
በከፊል የደረቀ ስኩዊድህን አሁን መብላት አለብህ?

698
00:49:32,100 --> 00:49:33,180
ቆይ ጌታዬ

699
00:49:44,140 --> 00:49:45,860
ውስብስብ አካሄድ እየወሰዱ ነው።

700
00:49:45,940 --> 00:49:47,940
ውስብስብ እያደረጋችሁት ነው።

701
00:49:50,420 --> 00:49:52,780
ያ ተሸናፊ። እሱ ማን እንደሆነ ያስባል?

702
00:49:58,380 --> 00:50:02,940
ፖሊስ ነኝ። ስለዚህ ማየት ፈለግሁ
ለማገዝ ማድረግ የምችለው ነገር ካለ።

703
00:50:04,940 --> 00:50:08,780
እና ያ ሞኝ ለምን በጣም ጫጫታ መሆን አለበት?
ዳር ዳር።

704
00:50:13,940 --> 00:50:16,860
[-ቁጥር ሁለት ዶ ዩ ጎን!
- ቁጥር ሁለት ዶ ዩ ጎን!]

705
00:50:15,300 --> 00:50:17,860
[ዶ ዩ ጎን እንደገና የመመረጥ እድሉ ከፍተኛ ነው]

706
00:50:17,020 --> 00:50:19,660
[- ለዶ ዩ ጎን ድምጽ ይስጡ!
- ለዶ ዩ ጎን ድምጽ ይስጡ!]

707
00:50:19,740 --> 00:50:22,620
[ዶ ዩ ጎን እንደገና የመመረጥ እድሉ ከፍተኛ ነው]

708
00:50:22,940 --> 00:50:25,460
[- ለዶ ዩ ጎን ድምጽ ይስጡ!
- ለዶ ዩ ጎን ድምጽ ይስጡ!]

709
00:50:27,700 --> 00:50:28,980
አይ.

710
00:50:30,260 --> 00:50:33,820
Ryu Su Yeol፣ ስለራስህ ብቻ አስብ።

711
00:50:35,300 --> 00:50:37,460
እራስዎን ብቻ ፣ ሌላ ማንም የለም።

712
00:51:24,900 --> 00:51:25,980
ይህ ምንድን ነው?

713
00:51:33,700 --> 00:51:35,260
እነዚህ ሁሉ የደም ስሮች ናቸው አይደል?

714
00:51:38,460 --> 00:51:41,580
አንቺ... ነሽ... ጅል!

715
00:51:43,020 --> 00:51:44,500
አንተ ደደብ። ለምንድነው የምትንተባተብከው?

716
00:51:45,540 --> 00:51:46,500
አንቺን...

717
00:52:05,420 --> 00:52:06,500
አንተ ትንሽ...

718
00:52:11,580 --> 00:52:13,540
አንተ ቁራጭ... የሞተ ሥጋ ነህ።

719
00:52:18,300 --> 00:52:20,180
ወደዚህ ተመለስ አንተ ፓንክ!

720
00:52:21,940 --> 00:52:23,060
ወደዚህ ተመለሱ!

721
00:52:34,100 --> 00:52:38,540
የት ሄደ? አሁን ምን ተፈጠረ?
ዳር ዳር! ይህ ፓንክ ማን ነው?

722
00:52:38,900 --> 00:52:39,980
ዳር ዳር።

723
00:52:47,260 --> 00:52:48,500
ይህ ትንሽ...

724
00:52:53,260 --> 00:52:54,900
ሄይ! አንተ ትንሽ...

725
00:53:01,060 --> 00:53:03,180
ያ ፓንክ። ሄይ፣ እዚያው አቁም!

726
00:53:03,820 --> 00:53:04,980
እብድ ነው?

727
00:53:06,020 --> 00:53:07,980
ሄይ፣ አይ!

728
00:53:10,540 --> 00:53:11,660
ያ ፓንክ!

729
00:53:34,380 --> 00:53:35,620
ሄይ! አይ!

730
00:53:48,540 --> 00:53:49,980
[የማሳያ ማስተካከያ]

731
00:53:54,220 --> 00:53:55,540
ዳር ዳር።

732
00:53:57,820 --> 00:53:59,860
ያ ምን ነበር? በእውነቱ ህልም ነበር?

733
00:54:03,020 --> 00:54:07,020
[የዲሲፕሊን ችሎት]

734
00:54:04,060 --> 00:54:06,460
ንዴቴን መቆጣጠር አቃተኝ።
በዚያ ቅጽበት

735
00:54:09,260 --> 00:54:11,740
እና አንድ ትንሽ መኮንን ጎድቷል.

736
00:54:11,940 --> 00:54:15,940
[ምስክር፣ ተከሷል]

737
00:54:12,300 --> 00:54:16,020
ከልብ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
እና በድርጊቶቼ በጣም ተጸጽቻለሁ.

738
00:54:16,660 --> 00:54:19,060
የዲሲፕሊን እርምጃ የለም።

739
00:54:17,780 --> 00:54:20,460
[የዲሲፕሊን ኮሚቴ]

740
00:54:20,460 --> 00:54:23,140
ከዚህ ኀፍረት ነፃ ሊያደርገኝ ይችላል።

741
00:54:23,580 --> 00:54:27,460
ኦፊሰር ኦ፣ ምክንያት አቅርበሃል
እሱ እንደዚያ እንዲሠራ።

742
00:54:27,740 --> 00:54:29,860
[ምስክር]

743
00:54:28,260 --> 00:54:29,580
በምርመራችን መሰረት እ.ኤ.አ.

744
00:54:30,220 --> 00:54:33,340
ሰበርክ እና ባዶውን አፓርታማ ገባህ.
እና ከአደጋው በኋላ እንኳን,

745
00:54:33,420 --> 00:54:36,140
ጥቃት ፈጽመሃል
ከነዋሪዎቹ በአንዱ.

746
00:54:36,700 --> 00:54:37,780
እውነት ነው?

747
00:54:38,060 --> 00:54:39,460
እንግዲህ ያ...

748
00:54:39,540 --> 00:54:41,740
የፀረ-ሙስና ክፍል ነበረው።
አልተስተካከለም ፣

749
00:54:42,020 --> 00:54:45,580
ይተላለፍ ነበር።
ወደ አቃቤ ህግ. ታውቃለህ አይደል?

750
00:55:04,180 --> 00:55:08,020
ያቺን ሴት በአካል እንዳገኛችሁት ሰምቻለሁ
እና ተስተካክሏል.

751
00:55:09,740 --> 00:55:10,940
በጣም አመሰግናለሁ።

752
00:55:11,100 --> 00:55:13,420
ደህና ፣ ስራዬን ብቻ ነው የሰራሁት። ይኼው ነው።

753
00:55:13,820 --> 00:55:14,900
በነገራችን ላይ

754
00:55:16,060 --> 00:55:18,740
ምን ሊፈጠር ነው
አሁን ከጄኦንግ ዩ ና ጉዳይ ጋር?

755
00:55:19,340 --> 00:55:21,340
ኃላፊው መርማሪው
ጉዳዩን ያስተናግዳል።

756
00:55:21,420 --> 00:55:23,820
ከምትፈልገው በላይ አታድርግ።
ለእርስዎ ጥሩ አይደለም.

757
00:55:26,260 --> 00:55:27,340
አዝናለሁ።

758
00:55:37,340 --> 00:55:38,540
ለምን አስገባህ

759
00:55:38,620 --> 00:55:40,900
በሪፖርትህ ላይ የዚያች ሴት ጥቃት ጉዳይ?
አትሄድም ነበር።

760
00:55:41,140 --> 00:55:43,940
ስራዬን ብቻ ነበር የምሰራው።

761
00:55:44,220 --> 00:55:47,420
ምን ማድረግ ነበረብኝ?
በእውነቱ የሆነ ነገር ይደብቁ?

762
00:55:48,540 --> 00:55:50,140
እሰይ ያ ጅል ሞኝ ነው።

763
00:55:50,260 --> 00:55:52,060
ምንም ሃሳብ ስለሌለው አመሰገነን።

764
00:55:52,660 --> 00:55:54,420
አመሰገነን!

765
00:55:56,500 --> 00:55:58,740
ጎሽ በቁምነገር።

766
00:55:58,820 --> 00:56:01,260
በቀስታ ብቻ ቢሆንም። እምላለሁ።

767
00:56:01,340 --> 00:56:02,900
እንደዚህ ፣ በጣም በቀስታ።

768
00:56:04,660 --> 00:56:05,780
ከፍተኛ ኢንስፔክተር Ryu!

769
00:56:08,140 --> 00:56:10,140
አመሰግናለሁ, ሁሉም ነገር በጥሩ ሁኔታ ሄደ.

770
00:56:12,380 --> 00:56:16,260
ምንም እንኳን ደስተኛ ባልሆንም።
ስለ ደመወዝ ቅነሳ.

771
00:56:19,620 --> 00:56:21,740
-ምንድነው ይሄ፧
- ተመልከት።

772
00:56:25,900 --> 00:56:29,700
የጄኦንግ ዩ ና ክሬዲት ካርድ ጥቅም ላይ ውሏል
ትናንት.

773
00:56:33,340 --> 00:56:34,780
አሁን ታምነኛለህ?

774
00:56:39,580 --> 00:56:41,220
[ተሰብሳቢ ዶ ዩ ጎን]

775
00:56:43,820 --> 00:56:45,620
ሰላም ጌታዬ

776
00:56:47,100 --> 00:56:49,780
ትክክል፣ በእርግጥ።

777
00:56:50,740 --> 00:56:51,940
እባካችሁ አትጨነቁ።

778
00:56:57,740 --> 00:56:59,180
ፍጥነቱን እንውሰድ፣ እሺ?

779
00:56:59,260 --> 00:57:00,420
- እሺ
- ገባኝ.

780
00:57:03,500 --> 00:57:06,460
ይቀርታ።
እዚያ የነበረውን አሻንጉሊት አይተሃል?

781
00:57:06,980 --> 00:57:09,460
ምን አሻንጉሊት? ማነህ፧

782
00:57:09,540 --> 00:57:11,820
እዚሁ። ልክ እዚህ ነበር.

783
00:57:11,900 --> 00:57:15,020
መልካምነት። አሁን ስራ ላይ ነን።
ማነህ፧

784
00:57:15,100 --> 00:57:17,140
ጌታ ሆይ ለምን ቦታውን ታድሳለህ?

785
00:57:17,220 --> 00:57:18,820
- እባክዎን አንድ ጊዜ ብቻ ...
- እሺ ሰምቼሃለሁ።

786
00:57:18,900 --> 00:57:20,300
- እሺ፣ እሺ።
- ጌታዬ, እባክህ.

787
00:57:20,380 --> 00:57:22,660
- ጠፋ። ልቀቅ።
- ጌታዬ.

788
00:57:24,260 --> 00:57:25,260
ጌታዬ.

789
00:57:25,980 --> 00:57:27,980
ጌታዬ, ማግኘት አለብኝ.

790
00:57:44,820 --> 00:57:46,820
[የውጭ ሰዎችን ይከታተሉ
ቆሻሻን በሕገወጥ መንገድ ማስወገድ።]

791
00:58:18,380 --> 00:58:19,380
ሰላም።

792
00:58:20,140 --> 00:58:22,940
ትንሹ ወጣት!
ፎቶግራፍ ማንሳት አለብን. ውረድ።

793
00:58:23,540 --> 00:58:25,060
- እሺ አባዬ!
-ደህና።

794
00:58:25,140 --> 00:58:26,260
- ማር.
-አዎ።

795
00:58:26,860 --> 00:58:27,980
ታስታውሳቸዋለህ አይደል?

796
00:58:28,260 --> 00:58:30,580
አምላኬ ፣ ለረጅም ጊዜ አይታይም።
በእነዚህ ቀናት በጣም ስራ ላይ መሆን አለብህ።

797
00:58:30,660 --> 00:58:31,820
አይደለም፣ በፍጹም።

798
00:58:32,220 --> 00:58:35,380
ባለቤቴ ሁሉንም ሰው መጋበዝ አረጋግጣለች።
በጣም አመስጋኞች ነን።

799
00:58:35,620 --> 00:58:38,500
ወደ ድል መቆሚያው ልወስዳት
እዚያ እና ሽልማት ስጧት.

800
00:58:39,700 --> 00:58:42,780
እየቀለድቁ ነው። የፎቶ ዞን ነው።
የቤተሰብ ፎቶ ማንሳት አለብን።

801
00:58:42,860 --> 00:58:44,140
እባኮትን ለአንድ ደቂቃ ይቅርታ አድርጉልን።

802
00:58:46,420 --> 00:58:48,620
በጣም ጎበዝ ነሽ የኔ ማር።

803
00:58:48,700 --> 00:58:49,980
እነሱን መጋበዝ ነበረብህ?

804
00:58:50,460 --> 00:58:52,460
አንተ መልአክ ነህ በቁምነገር።

805
00:58:53,100 --> 00:58:54,420
ሚን ያንግ የት አለ?

806
00:58:54,500 --> 00:58:56,060
- ትንሹ ወጣት?
- ሚን ያንግ

807
00:58:59,180 --> 00:59:01,540
- አምላኬ።
- ይህን ተመልከት አባዬ!

808
00:59:01,620 --> 00:59:03,620
ዋው አንድ ሰው አበባ ሰጠህ?

809
00:59:03,700 --> 00:59:06,140
እስኪ ልየው።
ይህ ግን እንዳንተ ቆንጆ አይደለም።

810
00:59:06,700 --> 00:59:08,300
እንሂድ ፎቶ አንሳ። በጣም ጥሩ።

811
00:59:08,380 --> 00:59:09,820
- በዚህ መንገድ, ጌታዬ.
-አመሰግናለሁ።

812
00:59:10,780 --> 00:59:12,100
- ቆንጆ ፎቶ አንሳን።
-እርግጥ ነው።

813
00:59:13,180 --> 00:59:14,180
ደህና።

814
00:59:14,700 --> 00:59:17,260
እርስዎ እና ሚስትዎ ጠጋ ብለው መቆም ይችላሉ?

815
00:59:17,340 --> 00:59:19,700
-ጥሩ። ካሜራውን ይመልከቱ።
- እሺ

816
00:59:19,780 --> 00:59:22,500
እዚህ እንሄዳለን. በአንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት።

817
00:59:44,940 --> 00:59:46,940
- ልክ ነው?
- በጣም ደስተኛ መሆን አለብህ.

818
00:59:52,020 --> 00:59:54,900
አምላኬ ተጋብዘሃል
ወደ የእህቴ የልደት በዓል?

819
00:59:56,060 --> 00:59:58,260
ዩ ጎን በጣም መውደድ አለበት።

820
01:00:02,500 --> 01:00:03,540
እንጠጣ።

821
01:00:04,420 --> 01:00:06,940
መስከር ጥሩው ስልት ነው።
አስነዋሪነትን ለመቋቋም.

822
01:00:08,020 --> 01:00:10,100
- ሄይ! መቼ መጣህ?
- ሄይ.

823
01:00:15,420 --> 01:00:17,340
አምላኬ ሆይ!

824
01:00:21,180 --> 01:00:22,580
- ጤና ይስጥልኝ ፣ ሠርተሃል።
- በማየቴ ጥሩ ነው።

825
01:00:23,820 --> 01:00:25,260
- ምግቡን ይወዳሉ?
- በጣም ጥሩ ነው.

826
01:00:25,340 --> 01:00:26,380
በጣም ጥሩ ነው።

827
01:00:30,260 --> 01:00:31,340
ሲኒየር ኢንስፔክተር Ryu.

828
01:00:36,260 --> 01:00:38,900
አቶ ኮሚሽነር
ይህ በጣም የምወደው መኮንን ነው።

829
01:00:38,980 --> 01:00:40,420
እሱን ላስተዋውቀው ፈልጌ ነበር።

830
01:00:40,500 --> 01:00:42,340
ከፍተኛ ኢንስፔክተር Ryu Su Yeol፣
የፀረ-ሙስና ክፍል.

831
01:00:43,020 --> 01:00:47,900
ወይ አንተ ነህ። በእርግጥ አውቃችኋለሁ።

832
01:00:49,180 --> 01:00:50,900
- እሱን ታውቀዋለህ?
-አዎ።

833
01:00:51,220 --> 01:00:52,660
- ማር.
-አዎ።

834
01:00:52,740 --> 01:00:54,820
- ሚን ያንግ እንቅልፍ እያጣ ነው።
- ምን?

835
01:00:55,380 --> 01:00:56,820
ጎሽ እየመሸ ነው። አዝናለሁ።

836
01:00:57,340 --> 01:00:59,300
ለምንድነዉ ሁለታችሁ ለጥቂት ደቂቃዎች አትነጋገሩም?

837
01:00:59,380 --> 01:01:01,540
- እኔ እሷን ወደ መኝታ የማስገባት ሃላፊነት እኔ ነኝ።
- በእርግጥ ፣ ቀጥል ።

838
01:01:01,620 --> 01:01:02,700
ወደ መኝታ መሄድ አለብህ, ልጅ.

839
01:01:03,420 --> 01:01:04,540
- ከእሱ ጋር አብረው ያቆዩት።
-አዎን ጌታዪ።

840
01:01:04,940 --> 01:01:07,220
- እንሂድ. ይቅርታ፣ ጊዜ አጣሁ።
-አንገናኛለን።

841
01:01:17,020 --> 01:01:19,220
በጣም የሚያምር ምሽት ነው አይደል?

842
01:01:39,060 --> 01:01:40,740
አምላኬ ይህ በጣም ቆንጆ ነው።

843
01:01:40,820 --> 01:01:43,940
አውቃለሁ። ና ዩልም ይህ አለው።

844
01:01:48,140 --> 01:01:50,340
ይህ በውስጡ ካሜራ አለው።

845
01:01:50,700 --> 01:01:52,420
ነገሮችን ለመቅዳት ሊጠቀሙበት ይችላሉ.

846
01:01:52,500 --> 01:01:54,780
ይህ ዛሬ በጣም ተወዳጅ ነው.

847
01:01:55,100 --> 01:01:58,220
እዚያ ብቻ አስቀምጠው,
እና ሁሉንም ነገር በራስ-ሰር ይመዘግባል.

848
01:01:58,380 --> 01:02:01,860
ልጅዎ ቀኑን ሙሉ ያደረገውን ማየት ይችላሉ

849
01:02:01,940 --> 01:02:04,500
እና የቤት እመቤትዎ አይሁን…

850
01:02:23,860 --> 01:02:26,500
[ከአስር ቀናት በፊት]

851
01:02:26,580 --> 01:02:29,260
ስልክህን እንዳትጠቀም ነግሬሃለሁ
እዚህ ስሆን.

852
01:02:29,340 --> 01:02:32,540
ማን ያውቃል? ምናልባት እየወሰድክ ሊሆን ይችላል።
ፎቶዎቼ በኋላ ላይ እኔን ለማጥላላት።

853
01:02:34,420 --> 01:02:35,940
ያ ትንሽ...

854
01:02:36,460 --> 01:02:38,700
ሄይ ሞተሃል?

855
01:02:40,740 --> 01:02:42,260
ከሞትክም አዳምጥ።

856
01:02:42,340 --> 01:02:44,900
ይህንን በራስህ ላይ አመጣህ።
ያንን አግኝተሃል?

857
01:02:44,980 --> 01:02:47,260
መሞት ይገባሃል!

858
01:02:49,700 --> 01:02:52,780
ለምን መሞት አስፈለገ? ለምን ሞተ?

859
01:02:56,860 --> 01:02:58,620
ለምን ብዙ ደም መፍሰስ አስፈለገ?

860
01:03:02,740 --> 01:03:04,940
ዛሬ ቀደም ብለው ነው የለቀቁት።

861
01:03:05,020 --> 01:03:07,020
በኪራይ ጥቂት ወራት ቀርተው ነበር።

862
01:03:07,100 --> 01:03:09,260
ሁሉም የልጅቷ እናት እንደሸሸች ይናገራሉ
ወይም የሆነ ነገር፣

863
01:03:09,340 --> 01:03:10,820
ስለዚህ ምርጫ አልነበረኝም።

864
01:03:11,620 --> 01:03:12,780
የት እንደሄዱ ታውቃለህ?

865
01:03:12,860 --> 01:03:15,580
እንዴት አውቃለሁ?
በጥሩ ሁኔታ አልተንቀሳቀሱም።

866
01:03:15,660 --> 01:03:19,060
ያቺ ትንሽ ልጅ አያቷ አላት።
ምናልባት ከዘመዶቻቸው ጋር ሊሆኑ ይችላሉ.

867
01:03:19,140 --> 01:03:21,180
እናት! ድራማው እየተጀመረ ነው።

868
01:03:21,500 --> 01:03:23,700
እሺ ደህና ሁኑ እንግዲህ።

869
01:05:10,580 --> 01:05:12,820
እራት ዘልዬ ወደዚህ ሮጥኩ።

870
01:05:13,180 --> 01:05:14,340
ለምን ዘግይተህ ወደ ቤት ገባህ?

871
01:05:15,580 --> 01:05:16,820
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

872
01:05:18,100 --> 01:05:20,660
አሁን ያስገቡት ነገር። አስረክብ፣

873
01:05:20,900 --> 01:05:22,260
እና ልራራልህ እችል ነበር።

874
01:05:22,700 --> 01:05:23,780
አንተ ነበርክ።

875
01:05:27,260 --> 01:05:29,020
ለጆንግ ዩ ና የሆነ ነገር አድርገሃል።

876
01:05:50,580 --> 01:05:52,180
[ዋና አቃቤ ህግ አን ሴክ ሆ]

877
01:05:52,260 --> 01:05:54,540
[የፖሊስ ኮሚሽነር ኪም ሱንግ ሆ]

878
01:06:26,260 --> 01:06:27,460
ዳር ዳር።

879
01:06:28,100 --> 01:06:29,020
አንተ ትንሽ...

880
01:07:31,580 --> 01:07:35,220
በጣም ሻካራ አትነዳ፣ እሺ?

881
01:07:40,700 --> 01:07:41,660
ሄይ!

882
01:07:46,260 --> 01:07:47,220
ምንድነው ይሄ፧

883
01:07:52,500 --> 01:07:53,380
ምን እየሆነ ነው፧

884
01:07:54,780 --> 01:07:56,060
ያ ፓንክ!

885
01:07:57,860 --> 01:07:59,820
ሄይ! ተወ!

886
01:08:02,340 --> 01:08:03,340
ሄይ!

887
01:08:15,140 --> 01:08:16,180
እንደገና እንገናኛለን።

888
01:08:16,900 --> 01:08:19,220
እጣ ፈንታ ይሉታል ይሄ ነው?

889
01:08:19,620 --> 01:08:21,140
አንተ ደደብ።

890
01:08:35,100 --> 01:08:38,779
እሺ፣ እሺ።
ቆይ አንዴ። አንድ ሰው እየጠራኝ ነው።

891
01:08:39,460 --> 01:08:40,579
ይህንን ጥሪ መውሰድ አለብኝ።

892
01:08:50,940 --> 01:08:52,380
ሄይ! ኮንትራቴ ገና አላለቀም!

893
01:08:53,779 --> 01:08:55,060
ሄይ፣ አንተ ፓንክ!

894
01:08:55,500 --> 01:08:57,380
ሄይ አንተ ማን ነህ?

895
01:08:57,619 --> 01:08:59,779
- አንተ ማን ነህ?
- ዳር ዳር።

896
01:08:59,860 --> 01:09:01,260
- በጣም ሞተሃል።
- ተወው.

897
01:09:02,140 --> 01:09:03,980
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?

898
01:09:12,779 --> 01:09:14,140
በጸጥታ ከእኔ ጋር ና.

899
01:09:20,220 --> 01:09:22,420
ዳር ዳር። ሃይ።

900
01:09:34,260 --> 01:09:36,500
ሄይ አንቺ ቁራጭ...

901
01:09:41,860 --> 01:09:42,779
ይህ ምንድን ነው?

902
01:09:43,659 --> 01:09:44,619
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

903
01:09:45,260 --> 01:09:47,340
Gyeong Tae የይቅርታ እዳ አለብህ።

904
01:09:48,900 --> 01:09:49,940
ኦ ግዮንግ ታኢ?

905
01:09:52,060 --> 01:09:55,500
ሃይ፣ ለምን... ልቀቁ።

906
01:09:55,699 --> 01:09:58,220
ልቀቁኝ አንተ ጨካኝ! ልቀቅልኝ።

907
01:09:58,460 --> 01:09:59,380
ዳር ዳር።

908
01:10:28,260 --> 01:10:30,420
ልቀቅ! ያንን ማየት አይችሉም?

909
01:10:41,540 --> 01:10:43,580
ከመሄድህ በፊት ይቅርታ ጠይቅለት።

910
01:10:47,500 --> 01:10:50,900
ይቅርታ፧ አንተ ሳይኮ ምን ማለትህ ነው...

911
01:10:54,620 --> 01:10:55,820
ውይ ሙቅ ነው።

912
01:11:08,860 --> 01:11:10,620
ዳር ዳር!

913
01:11:11,220 --> 01:11:12,340
ከምር!

914
01:11:17,020 --> 01:11:20,420
ሄይ ኦፊሰር O. ተነሱ።

915
01:11:20,500 --> 01:11:22,540
ኦፊሰር ኦ፣ ምን ተፈጠረ?

916
01:11:22,780 --> 01:11:24,780
ሃይ፣ ኦ ግዮንግ ታኢ።

917
01:11:25,140 --> 01:11:27,740
ይህን ያደረገው ማን ነው? ኦ ግዮንግ ታኢ!

918
01:11:27,860 --> 01:11:30,100
ተነሽ!

919
01:11:37,180 --> 01:11:38,380
አንተ ሳይኮ!

920
01:11:38,740 --> 01:11:40,540
ሁላችንም በዚህ ፍጥነት እንሞታለን።
አሁን ምን ታደርጋለህ?

921
01:11:44,380 --> 01:11:46,140
መኮንን ኦ.ሄይ!

922
01:11:53,700 --> 01:11:56,340
ምን? ምን ፈለክ፧

923
01:12:08,140 --> 01:12:09,220
ምን እየጠበቅክ ነው?

924
01:12:09,940 --> 01:12:10,860
ምን?

925
01:12:11,900 --> 01:12:13,460
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ? አንተ ሳይኮ!

926
01:12:13,660 --> 01:12:15,460
ጂዝ ፣ አንተ እውነተኛ ሞኝ ነህ።

927
01:12:15,540 --> 01:12:16,580
አንተ ቁራጭ...

928
01:14:09,860 --> 01:14:13,340
[አንተን ማግኘታችን ጥሩ ነው፣ Ryu Su Yeol።]

929
01:14:55,540 --> 01:14:58,060
[መጥፎ እና እብድ]

930
01:14:58,140 --> 01:14:58,940
[ልብ መንደር]

931
01:14:58,140 --> 01:14:59,900
አየህ ይሄ እብድ አለ።

932
01:14:59,980 --> 01:15:03,340
[ከሰማያዊው ወጣ ብሎ ይታያል
እና ያለምክንያት ያጠቃኝ ነበር።]

933
01:15:03,660 --> 01:15:05,980
ፖሊስ ነህ። ለምን እሱን መያዝ አልቻልክም?

934
01:15:07,220 --> 01:15:08,980
ቢያንስ መደበኛ መንገድ ይውሰዱ!

935
01:15:13,220 --> 01:15:15,420
ኦ ግዮንግ ታኢ ለምን ጄኦንግ ዩ ና ገደለው?

936
01:15:15,500 --> 01:15:17,300
[ኦ ግዮንግ ታኢ ገዳይ ነው]

937
01:15:17,380 --> 01:15:19,220
እርስዎም ይረዱዎታል.
ይህን አላስተዋሉም?

938
01:15:19,780 --> 01:15:20,820
[አንተ ማን ነህ?]

939
01:15:21,660 --> 01:15:24,340
[ የመጣሁት ለመቅጣት ነው።
ሁሉም የበሰበሱ ቆሻሻዎች።]

940
01:15:24,700 --> 01:15:25,860
[የዚህ ዘመን የመጨረሻ!]

941
01:15:26,180 --> 01:15:27,180
ሄይ!

942
01:15:27,380 --> 01:15:28,500
(የመጨረሻው ጀግና)

943
01:15:30,698 --> 01:15:32,698
Dramaday.net